【视频】俺用三种方言给《追捕》的配音，纯属娱乐，哈哈！

gallin

模仿89年CCTV春晚节目《电影打岔》，
好喜欢这个节目，
自当年上学那会起，
对这个段子可谓烂熟于心啦。
俺将其中几处台词修改了一下，
纯属娱乐哈。
几种方言，
都不是很标准，
各位海涵哦！  
－－－－－－－－－－－－－
台词：
长冈：这也忒不象话了，你们这是咋进来的？
杜丘：堂塔自杀了，酒井呢，也死了，也许是被杀的。
长冈：奏你给我得吧这些事奏啥呀？
杜丘：你命令堂塔制造一种夺取人意志的药物AX，对不对？
长冈：听你的意思是——是让我制造保胎丸是咋的？
杜丘：横路对你们没用了，你们就把他整残废了呗！
长冈：哦，你这是听光头那小子瞎扯的吧？
矢村：你不要在这给我扯骚了，细江，把他们全都拷起来！
细江：走啦！
长冈：奏给警 察先生留点面子，最多明儿个都能放回来。你掏家伙奏啥呀？
矢村：打这儿跳下去，朝仓不是跳下去了？堂塔也跳下去了，所以叫你也跳下去。给我跳！你倒是给我跳啊！！

[ 本帖最后由 gallin 于 2008-10-25 23:33 编辑 ]

gallin

纯属娱乐，跟回忆有啥关系？呵呵！
没没对俺有偏见哦～

gallin

原帖由 出沒 于 2008-10-24 10:34 发表
好像有东北和四川。

长冈——唐山
杜丘——东北
矢村——山东（胶东）
细江——广东

gallin

记得那会跟弟弟经常对台词呢，
哈哈～

gallin

原帖由 jovizheng 于 2008-10-24 12:45 发表
哈哈，很厉害啊~~~~
胶东话100分，
唐山话95分，
广东话就一句，100分，
东北话，一听就是外地银模仿地，也可以打70分~~~

哈哈，
下次整个天津话版的，
首选《杨光的快乐生活》……

gallin

原帖由 jovizheng 于 2008-10-24 12:45 发表
哈哈，很厉害啊~~~~
胶东话100分，
唐山话95分，
广东话就一句，100分，
东北话，一听就是外地银模仿地，也可以打70分~~~

下次准备用俺的声音给本山配个《小草》，
叫侬见识下俺东北话究竟能打多少分，
嘻嘻～

gallin

哈哈，楼上回答完全错误！

gallin

原帖由 填写 于 2008-10-24 18:22 发表
呵呵。。一定素有鼻炎。。。

别说，
田鼠鸡这厮耳朵还可以，
老实说，
长冈这个角色原来是由上译的尚华老师配的，
他的特点就是带有浓重的后鼻音，
也许是俺潜意识里刻意在模仿他吧。

gallin

原帖由 出沒 于 2008-10-25 17:52 发表
楼主对长冈的模拟有一针见血的功力，并对杜丘的心理做了务实客观的剖析，对话严谨，掷地有声，可谓先知型的复合人才，我个人的建议是，最好能把整个影片重新编配一遍，使其更加完美，以飨听众。

哈哈，没没所言极是，哈哈哈哈！
重新配一遍倒是有点难度，关键是时间问题。
不过，
俺稍迟倒是可以试配一下影片的结尾部分，
真由美跟杜丘的最后三两句对白。
嘻嘻～

gallin

原帖由 酒心妹妹 于 2008-10-25 22:39 发表

酒心姐，侬想电死谁是咋滴？
看得眼都花了～