看来学习英语也要有心态问题了:
如果你认为外语: 不过是工具, 或者为了过级, 学位, 求职, 评定职称等等;
那么这样的功利思想可能要劳苦自己了.
如果把它作为一种美来欣赏, 细细体验其修辞色彩, 用词上的考究;
也许外语是不错的消遣.
我高中时, 外语课是最好的休息了, 单词几乎不是背, 看一遍就差不多记住了.
自从学了俄语后, 慢慢对英语失去兴趣, 甚至认为英语是最没意思, 最体现不出水平的的语言了. 小孩子问我字母表, 我都是 А Б В Г..., 忘了A, B, C, D...
荒废了至少三-四年.
毕业了, 找工作, 这时才感觉英语很生疏了, 而且年龄增长记忆单词的能力差多了.
为了考级可是费了不少劲, 主要集中体现在背单词和听力上.
这时功利思想很厉害, 目的就是过级找工作.
现在没有了这种思想包袱后, 每天看些生动的短文, 很有意思.
汉语要用好多词才能描述清楚, 英语用一个单词就解决了!
(当然, 也有很多汉语一个字英语也要用很多词, 这就是语言的各自特点所致, 而非语言缺陷)
人家很简单但很恰贴的用词, 我都要很很推敲, 找找外国人用词的感觉.
此时的英语真不再是你脑海里冰冷的"工具", 她很美!
不过, 我对海妹上面的文章也深有体会!
对语法吃的透, 但口语, 听力始终不好, 这点我毫不隐晦, 我也是牺牲品之一.
不过, 现在的英语教学已经有了很大改观. 教学方法已经多样化, 开化灵活多了.
看些英语节目就有体会了: 很多小孩的英语水平, 我们都自愧不如, 他们的发音完全是标准的美音.
几乎没有什么汉语的音在里头了. 他们完全是实用英语.
如果是过去那种教学, 可能孩子嘴里念叨的还是生硬的, 汉语拼音化的所谓的"Chenglish"!
英语是主流语言, 是因为它相对简单, 变化少.
它是世界广泛采用的通用语, 而不是只有中国人才"专用"的外语. |
发表于 2005-11-2 22:39
| 
发表于 2005-11-2 23:13
| 