2005/07/24 – 星期日 – 多云
语言
原以为印度人人会说英语，只是口音很重，难以听懂而已。但实际情况并非如此。昨天下午我们去海滩的时候，遇见几个胆子较大的中学生，看见我们是外国人，兴奋地同我们打招呼，看见我们拿着数码相机，还打着手势要我们给他们拍照片。但我发现与他们沟通十分困难，他们只听得懂一点点英语，几乎不能说，勉强才搞清楚他们是某一中学的学生。
而那些开商店的人或Auto-Rickshaw司机，可能是没有接受过高等教育的原因，他们都不会讲甚至不会听英文。大部分时候，不知道他们讲的是英语，印度语还是泰米尔语。在印度，大部分会印度语(Hindi); 而在Chennai，大部分会泰米尔语 (Tamil)。
2005/07/25 – 星期一 – 多云
电视节目
房间里有一个14吋的小电视，很旧。在国内的时候，除了晚上看看新闻，周末看看球赛以外，其它时间我很少看电视。但一个人呆在异国他乡，如果可以欣赏到一些精彩的当地电视节目，既可消磨一下晚上的时光，又可以更多地了解异域风情，该是一件令人开心的事。上次在苏格兰的时候，几乎每天晚上都会看几个小时BBC电视台的精彩节目，无论是新闻报道，还是体育或文艺，BBC的节目都十分精致并且精彩。
但在印度，我实在没有兴趣去打开电视。电视频道有很多，但大部分都是文艺节目，譬如MTV, 电视剧，而且讲的都不是英文。可能是因为我不具备文艺欣赏才能，不懂得欣赏那些歌舞，或是因为我听不懂，无法理解其中的精彩内容。但从电视画面来看，每一个电视台都千篇一律，都是一堆俊男靓女在跳着印度舞蹈，或男男女女在演绎一些简单的爱情情节。我是个电视制作或美学欣赏的门外汉，但很直观地就感觉到他们的电视剧或电影的画面很粗糙，演员的的表演很做作。
除了在一个新闻频道中可以看到较为真实的印度外，若只看其它的文艺节目，你根本不会相信你白天的所见所闻。那些歌舞升平的节目与身边真实的环境形成强烈的对比，会让人产生一些错觉，怀疑自已所见到的不是真实的印度。
to be continue...
[ Last edited by floralyx on 2005-10-26 at 22:50 ] |
发表于 2005-10-26 22:41
| 
发表于 2005-10-27 13:35
|