台湾小说家与台湾歌曲的关系
撰文： sodom9494
2002年7月31日
这些东西是我一直以来有意无意地记着的一些资料，包括在锦瑟、罗大佑论坛还有其他地方的网友讨论过的事例，要谢过的网友有：mmX139、rollet、大枣、sunshineboy等多位。）
诗与歌，向来是从落草起就分开养的双生子，隔得再远也仍然有些心灵的悸动与震颤；小说就不同于新诗，篇幅过大，铺陈过广，即使真有人捡着俗易的唱出来，那也是唱本，成篇成套的，离歌的距离还是偏远了点。但台湾那样一个小小的岛，文人墨客，乡愁国恨，总有些同样的触动可以感怀，更多的是狭窄的空间里频繁的交流，因此，阳春白雪的小说家也就和下里巴人的流行歌曲有了一定的联系。
下面举的这些事例多为纯文学作品，武侠小说和琼瑶等人的言情小说不算，其实其中也并非全无佳作，只是太多太滥太杂。所以，尽可能例举纯文学作品，即使这些，也有许多可能暗投的明珠，我攒这篇东西的本意也是为了更好地收集及保持资料的完整性，因此希望大家多多指正。
这里所选的歌曲例子大多是我比较熟悉的，我听歌的品味比较大众，在锦瑟里这些歌曲被讨论的次数也比较多，因此在介绍上着重介绍相关的小说及小说家。
下面所举的事例及资料多由网上收集而来，在此就先一一谢过了。
例一：以小说名、立意、情节直接入歌：
小说：鹿桥《未央歌》（亚洲周刊所评二十世纪１００部中文小说第７３名）
歌曲：黄舒骏《未央歌》
小说下载地址：http://www.huangshujun.com/download.htm
鹿桥介绍：
【本名】 吴讷孙
【出生】 １９１９年于北京
【学历】 １９５４耶鲁大学美术史博士学位，曾就学于昆明西南联大，天津南开中学，在求学时代即多次偕伴或独自作长途徒步旅行，增长自己的见闻
【经历】 １９９７年获美中西区华人学术研讨会特别颁赠“杰出学人奖”，１９８４以优异讲座教授自华盛顿大学退休，任教旧金山州立大学、耶鲁大学
其他作品：《人子》、《忏情书》、《市廛居》
小说：吴浊流《亚细亚的孤儿》（亚洲周刊所评二十世纪１００部中文小说第２３名）
歌曲：罗大佑《亚细亚的孤儿》
备注：罗大佑只是借了吴浊流的名字，
小说下载地址：http://www.szread.net/book9/13/1300090201a0a.htm（超星版，需用超星浏览器观看）
吴浊流介绍：吴浊流先生为接受日据时代教育的客家人，个性刚强硬颈，他是训导主任，也是新闻记者。１９４０年，虽以服务二十年叙勋，但看到日本督学肆意凌辱台籍同胞教师，抗议无效，愤而辞职。次年，只身归祖国，任南京「大陆新报」记者，从此担任挥舞笔剑的文侠-无冕王的记者生涯。战争末期，他返台从事地下文学，起稿著名的小说《亚细亚的孤儿》﹙原名胡太明﹚。
此时，由于战争激烈，作家纷纷歇笔，唯独他冒险写作，直到光复，他俨然成为联系战前、战后台湾新文学的桥梁，并且成为推动战后台湾文学的灵魂人物。
光复后，发表《先生妈》、《陈大人》，散文《日本应往何处去》，一年后，四十七岁《亚细亚的孤儿》完成，正式刊行，本书被公认为抗日文学的代表作。
其他作品：《水月》、《笔间的水滴》、《归兮自然》、《功狗》、《五百钱之蕃薯》
例二：小说被改编为影视舞台作品后的主题曲及插曲：
小说：廖辉英《油麻菜籽》（联合早报文学大奖）
电影：《油麻菜籽》（导演：万仁，编剧：侯孝贤）
歌曲：《油麻菜籽》（曲：李宗盛，唱：蔡琴），《辗转红莲》 片尾曲：黄舒骏《想到你就心酸酸》（作曲及演唱：黄舒骏）
廖辉英介绍：廖辉英号称是台湾的都市女性作家，曾有人将她与吴淡如、张曼娟、朱天文甚至琼瑶、姬小苔等人并提，但其成名作《油麻菜籽》在台湾文学史上仍占有一席之地，“油麻菜籽命”已经成为台湾岛内的常用词汇之一。
其他作品：《不归路》、《盲点》等等。
小说：白先勇《金大班的最后一夜》
电影：《金大班的最后一夜》（导演：白景瑞主演：姚炜,欧阳龙）
歌曲：蔡琴《最后一夜》
白先勇介绍：
（１９３７～） 当代作家。广西桂林人。国民党高级将领白崇禧之子。在读小学和中学时深受中国古典小说和“五四”新文学作品的浸染。童年在重庆生活，后随父母迁居南京、香港、台湾、台北建国中学毕业后入台南成功大学，一年后进台湾大学外文系。１９５８年发表第一篇小说《金大奶奶》。１９６０年与同学陈若曦、欧阳子等人创办《现代文学》杂志，发表了《月梦》、《玉卿嫂》、《毕业》等小说多篇。１９６１年大学毕业。１９６３年赴美国，到衣阿华大学作家工作室研究创作，１９６５年获硕士学位后旅居美国，任教于加州大学。出版有短篇小说集《寂寞的十七岁》、《台北人》、《纽约客》，散文集《蓦然回首》，长篇小说《孽子》等。白先勇吸收了西洋现代文学的写作技巧，融合到中国传统的表现方式之中，描写新旧交替时代人物的故事和生活，富于历史兴衰和人世沧桑感。
其他作品：《台北人》、（亚洲周刊所评二十世纪１００部中文小说第７名）、《寂寞的十七岁》、《玉卿嫂》、《孽子》、散文《现文因缘》、《蓦然回首》、《树犹如此》等等。
小说：张系国《棋王》 （亚洲周刊所评二十世纪１００部中文小说第７９名）
音乐舞台剧《棋王》（作曲：李泰祥，主演：齐秦、张艾嘉、金世杰）
电影《棋王》（导演：徐克，编剧：严浩、梁家辉，主演：梁家辉、金世杰，该部作品融合了大陆作家阿城的同名作品《棋王》）
主题曲及插曲：《爱人同志》、《黄色脸孔》、《不变的结局》？（作曲及演唱：罗大佑）
张系国介绍：
１９４４年生于重庆，原籍江西南昌，新竹中学、台湾大学电机系毕业。留美学习电脑科学，获柏克莱加州大学博士学位，现任匹兹堡大学电脑研究中心主任、知识系统学院校长、台湾中央研究院咨讯科学研究所研究员。张系国在台湾被誉为“科幻小说之父”，其主流小说自理想主义视角出发，刻画人性及现代生活，至为深刻。
其他作品：重要著作除资讯论文２３０余篇、专业著作１１部外，计有小说２８种，包括《皮牧师正传》、《棋王》、《香蕉船》、《黄河之水》、《孔子之死》、《地》、《科幻三部曲》等，以及随笔杂文多卷。张系国作品已广为译介，曾被多种艺术媒体（音乐剧、电视、电影）移植演出，深获好评。
小说：高阳《胡雪岩》（亚洲周刊所评二十世纪１００部中文小说第２６名）
电视连续剧：《八月桂花香》
主题曲：《尘缘》（演唱：罗文）、插曲《余恨》（演唱：陈亮吟）
高阳介绍：
（１９２６～１９９２） 当代作家。本名许晏骈，字雁水。笔名郡望、吏鱼等。浙江杭州人。大学未毕业，入国民党空军军官学校，当了空军军官，随军赴台湾。曾任国民党军队参谋总长王叔铭的秘书。退伍后任台湾《中华日报》主编，还一度出任《中央日报》特约主笔。他的创作始于１９５１年，专门从事历史小说的写作。
其他作品：著有《霏罪》、《猛虎与蔷薇》、《凌霄曲》、《花落花开》、《避情港》、《桐花凤》、《李娃》、《风尘三侠》、《荆轲》、《少年游》、《缇萦》、《百花洲》、《大将曹彬》、《慈禧全传》（包括《慈禧前传》、《玉座珠帘》、《清宫外史》、《母子君臣》、《胭脂井》、《瀛台落日》）、《状元娘子》、《琵琶怨》、《正德外记》、《清宫册》、《金色昙花》、《乾隆韵事》、《曹雪芹别传》、《汉宫春晓》、《小凤仙》、《小白菜》、《徐老虎与白寡妇》、《红楼梦断》、《大野龙蛇》等。另有学术著作《高阳说曹雪芹》、《高阳说红楼梦》、《高阳说诗》（获１９８４年台湾中山文艺奖的文艺论著奖）等。
小说：柏杨《异域》 （亚洲周刊所评二十世纪１００部中文小说第３５名）
电影：《异域孤军》
梗概：电影《异域孤军》的蓝本，是柏杨的小说《异域》，说的是"云南反共救国军"（一支撤离大陆后流亡在中缅边境的国民党部队）在夹缝中生存、斗争的辛酸史。（摘自安雅的密林散板—《异域孤军》电影原声速写）
主题曲及插曲：罗大佑《亚细亚的孤儿》、《大地的孩子》
柏杨介绍：
其实作为一个作家，柏杨的杂文所能给他带来的名气恐怕远过于这一本早年的小说，近些年来柏杨重入书斋，改写国史。
其他作品：《丑陋的中国人》、《早起的虫子》、《中国人史纲》等等。
[ Last edited by 693 on 2006-2-28 at 15:01 ] |
发表于 2006-2-28 02:59
| 
发表于 2006-2-28 13:40
| 
发表于 2006-2-28 13:51
| 
