加入
登录
论坛
搜索
帮助
导航
默认风格
春意盎然
fervor
jeans
齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部
»
『 东北分会 』
» 来自宝岛台湾的经典笑话
返回列表
回复
发帖
发新话题
发布投票
发布悬赏
发布辩论
发布活动
发布视频
发布商品
出沒
发短消息
加为好友
出沒
(正版出没)
当前离线
UID
45872
帖子
6025
精华
0
积分
23471
阅读权限
180
在线时间
2054 小时
注册时间
2008-3-25
最后登录
2018-10-25
Excellent Writer
1
#
发表于 2008-6-25 13:51
|
显示全部帖子
台湾话和普通话还是有区别的，地域所致，隔离太久所致。
她像是一條清澈蜿蜒的河 任性地流過我的一生
輕輕的洗去我的深沉 靜靜地陪我度過多少黃昏
回复
引用
TOP
出沒
发短消息
加为好友
出沒
(正版出没)
当前离线
UID
45872
帖子
6025
精华
0
积分
23471
阅读权限
180
在线时间
2054 小时
注册时间
2008-3-25
最后登录
2018-10-25
Excellent Writer
2
#
发表于 2008-6-26 16:09
|
显示全部帖子
人名翻译也有所不同，比如布什翻译成布殊，里根翻译成雷根，等等，不过一些电影名称**翻译的似乎不够好，不如港台翻译的流传广泛。
她像是一條清澈蜿蜒的河 任性地流過我的一生
輕輕的洗去我的深沉 靜靜地陪我度過多少黃昏
回复
引用
TOP
返回列表
≡齐迷资讯中心≡
『 重要事件 』
『 歌曲评论及歌词大全 』
『 齐秦新闻 』
『 齐秦写真 』
≡齐迷交流中心≡
『 超级歌迷灌水区 』
『 齐迷心语 』
『 歌迷卡拉OK 』
『 纪念日 』
≡中华齐秦歌迷俱乐部≡
『 华东分会 』
『 华北分会 』
『 华南分会 』
『 东北分会 』
『 西部分会 』
≡俱乐部服务中心≡
『 意见与建议 』
发表于 2008-6-25 13:51
|