返回列表 回复 发帖
想不到以下这些本人故乡的土语,竟然都是出自天津话呀 今儿个跟楼主长见识了
本人故乡(营口)正好与天津隔海(渤海)相望,都是渤海湾边上的港口城市
仔细想想,多年前曾有人说故乡话与天津话有些相象,看来果然是有道理的


2、 齁   
读作hōu。指太甜或者太咸。例:今天这菜盐放多了,齁死我了。
6、 零嘴儿   
泛指零食,可能北京也那么叫吧,没太注意。
12、 螃海   
就是螃蟹,天津人喜欢把它叫成“螃hai(轻声)”。
22、 堆故   
有两种读法:一:duī gu,指身体摊成一团;二:duǐ(三声)gu,指把液体混合。   
例:1.他当时头一晕,立马就堆故那儿了。
25、 干饭   
米饭。例:马三立曾经在某个名段中说过:“我都不知道我自己吃几碗干饭”。
28、 姨子   
对肥皂的称呼,以此类推,香皂就叫“香姨子”。
30、 鞋蹋邋   
拖鞋,北京叫“蹋邋板儿”。
32、 垫吧   
指正式吃饭前先少吃一些。例:你饿了吧,先来两块蛋糕垫吧垫吧。
33、 握 wò   
天津人管“饿”叫“握”。
34、 色   
在天津有两种叫法:一:shǎi er(儿化音);二:sǎi。  例:1.这是嘛色?2.色盲。
36、 一边儿   
即“一般”。例:他跟我一边儿大。也叫边儿边儿大。
48、固秋-------------- 无规则的乱动。 例:你在那乱固秋嘛!
54、鼻等:就是鼻涕。 例:你看他冻的,直留鼻等。又称:鼻等泡。
55、汆cuān稀:就是拉稀。
我是一匹来自北方的狼,走在无垠的旷野中,凄厉的北风吹过,漫漫的黄沙掠过......
返回列表