应虹霞/译
记：1998年您的战绩为37胜19负，获胜场数在女棋手中与中泽彩子（四段）并列女棋手第一。但中泽的告负场数多达20场。从实质上而言，您的战绩更胜一筹。
梅：去年上半阶段我曾一度处于绝佳状态，本打算独占魁首的…，下半阶段由于状态下滑，被中泽赶上，十分遗憾。我从年初就开始减少练棋的场数，以便集中精力打好比赛。不过，能取得这样的好成绩真的是一种偶然。有许多场比赛我自己都不知道是靠什么赢的。
记：您是否打算改变一下棋风，使前后局更加平衡？
梅：是的。我最不擅长打开局了。我一般是从中局起开始发挥实力，属于反败为胜型的棋手。有一段时间我曾经常模仿后来居上型的王立诚王座的棋风。也曾模仿过韩国的李昌镐九段的下法。我的棋风总是不断在改变。
记：谈谈今年的目标。
梅：去年虽然获胜场数排在第一，但比赛的实质内容却有许多不尽人意之处。因此，今年我希望能在这方面有所提高，并且争取拿个冠军。我想尝尝当冠军的滋味。
记：您担任NEC杯的主持，同时又担任NHK围棋讲座的讲师。想必每天都很繁忙。您的一周是怎样安排的？
梅：每月有一周我要去全国各地主持NEC杯，一般是周五离开东京，周日返回。周一白天是接受TOWN杂志的摄影，傍晚起练棋。周二下午在加藤正夫先生（九段）家中参加研究会。周三一般有比赛。周四白天练棋，晚上开碰头会。
记：您的随笔《缎带棋手》正在一家杂志上连载。您还担任了周刊杂志《少年JUMP》推出的连载漫画《天才之棋》的编审工作。您与漫画似乎颇有缘份。
梅：是的。上高中前我喜欢看司马辽太郎等人的古典小说。进了庆应大学后，我完全被漫画迷住了，比如山岸凉子的《日出之处的天子》、藤泽透的《GTO》。现在正在看的是小泽真理的《世上最美的音乐》。这些作品太可爱了。只要是漫画，我来者不拒。
记：这倒是头一次听说。棋手中有许多漫画迷吧？
梅：是的。赵治勋先生也是出名的漫画迷。我曾见过他看一本关于高尔夫球的漫画，叫《风之大地》。加藤先生也非常喜欢漫画。
记：您今年25岁。打算何时披婚纱？
梅：我喜欢独处时自由自在的感觉。至于结婚，我想我不会等到三十多岁才结婚吧。不过我现在对这个问题一点也不感兴趣。我不会跟棋手结婚。因为我不喜欢回到家中还要下棋。而且，找个下棋的丈夫也太…，我不是传统的贤妻良母型女性，而是事业型的。我想我未来的丈夫将会很可怜。
记：您喜欢吃何种食物？
梅：从小学时起，我就非常喜欢吃咖哩面。现在，凡有比赛的日子，午餐我毫无例外都会吃咖哩面。喝酒我喜欢喝鸡尾酒、梅酒和葡萄酒。我不爱喝啤酒。不过最近我几乎不在大庭广众前喝酒了。
记：听说收看NHK周日围棋讲座的棋迷们都很欣赏您的装。
梅：是吗？那身套装是电视台借给我的。平时我一般穿黑色或灰色等基础色调的裤装。上电视时我选择了色彩明快的立领套装。我身高是163公分，体重嘛，最近胖了些，保密！
记：您用电脑吗？
梅：我用半价购了一台NEC的电脑。刚刚学会了一点，能发发电子邮件什么的。也在网上跟柳时熏等棋友下下棋。
附：梅泽由香里个人资料：职业围棋手，二段。1973年10月4日生于东京。师从加藤正夫。小学一年级起学下围棋，小学六年级时已是业余六段。1995年通过职业围棋考试。从庆应大学环境情报系毕业后即成为职业棋手。1998年7月升为二段。目前正在NHK教育台的围棋讲座中担任主讲。 |
发表于 2006-8-28 14:41
| 