sandy_vino

快笑岔气了。

sandy_vino

我来讲个自己经历的不懂外语闹的笑话：

德国的合作公司向来都用英语与我们沟通。有一次一个老外发了封e-mail, 正文用英语，落款是用德语写的，我一点都不懂。回信时，我研究了半天那堆德文，其中最上面的单词Mit freundlichen Grüßen 看起来比较象他的名字，于是我回信：Dear Mr. Mit freundlichen Grüßen. 那老外也没提出异议，只是回信时称我为Susann， 我说我叫sandy, 他仍不改，总称我为Susann。我很纳闷，难道有什么差错？到google上把那行德文敲上去一查，老天，原来是个结束语，大概相当于英文的best regards, 中文的此致敬礼。憋着气笑了三分钟，看得全公司的人莫名其妙。