知道蔡琴翻唱过小哥的《大约在冬季》，始终没听过。前几天，同事说正好她有蔡琴翻唱此歌的MV，于是我借来了，听了，看了，感觉还可以。而让我更提劲儿的是蔡琴唱歌前的一小段独白，像自言自语，像是在和心交流，也好象面对听众讲述她的感受。对于别人翻唱小哥的歌，我一直也很关注；何况蔡琴又从一个女歌手、女人的角度理解了《大约在冬季》，我觉得，还是值得一看！在我还盘给同事的前一天晚上，我也把蔡琴的话记了下来，大家看看吧。（蔡的很口语，但应该不影响理解。）
[COLOR=RED]蔡琴：
如果你在你的生命里面允许声音这样错乱，乱七八糟地可以随时打断你的任何每一件事的话，那个生命或者那个生活过下去可能也会这样子一段一段地破碎的，那我做一个歌手，如果也这样过生活的话，我怎么去说一个故事？
每次跟齐秦都是擦肩而过。就是在最忙碌的情况下，什么电视台门口啊，电台门口啊，还有一些表演的后台啊，他走了我来了，我来了他走了，一直跟他也打了招呼。每次听这个《大约在冬季》都是断断续续的，要不他刚开始唱，我到，赶紧准备；要不我到了的时候他已经唱了最后几句，接下来是我了。所以说，这歌我为什么说很凄凉呢？因为我真正完整地听完这首歌，都是每一次我到国外去表演，住在旅店里面时候，带着卡带的机器或者是CD的随身听时候，PLAY下去，才真正的听完《大约在冬季》。你知道吗，这个歌词写的又是一个流浪的东西，女人又是在外头才能够完全地听完这首歌，那种立刻的感觉是非常强烈的非常强烈的。所以我希望我这一次能够重唱《大约在冬季》的时候，我跟KRIS讲，你可不可以编造非常流浪（的意境），他又不知道我又在讲些什么，他创造出来的是另外一种情调。但是，你知道吗，我又是很固执的，虽然他创造的那个流浪的空间与画面跟我想象的，还有我真正经过的不一样。但是，透过麦克风还是用我的声音好好的画了一副画。我觉得这个要离开，离开一个他舍不得离开的人，可是他安慰她我是会回来的，只要他们之间没有什么怨。跟齐秦那种很洒脱、那种北方男儿说走就走不一定什么时候再见我不知道，是不一样的，因为他是男人，我是女人，可能女人等的时间或机会比较多。呵，所以如果角色换过来，让我出去流浪的话，我大概会告诉对方我会什么时候回来。
[COLOR=BLACK]接下来，是蔡琴唱《大约在冬季》。蔡琴的声音，舒缓柔和了许多，没有了流浪的感觉，倒像是一个持家女人外出前，在挂念、担心家里人和事，给这首歌赋予了母性的关爱，也很女人。 |
发表于 2003-12-12 18:14
|