哈哈，我没全翻看完，海泪看来是铁心要回家了，在这里普及家乡话呢，顺便复习一下。
只是你的注音本来是为了方便大家，可是，人家用普通话念出来，怎么听都是走音的呀，比如：松，应该标二声，听着才像，反正我是这么注的，而且，本字也应该是“上尸字+下从字”。
可你有的字就标的挺准的，有的字词连我都不知道呢，我们乡下跟西安市的人讲话是不完全一样的，比如：水，你们念“fi"，就是把英文[if]反过来念，我们念：shuei，前边那个shu介于“苏”和“梳”之间。
呵呵，这么学太难了，其实只要仔细听，认真学，模仿像就行了，感谢海泪的“字典”，为了传播唐朝普通话，你做重大贡献了！代表乡党们跟你嗑头了！ |
发表于 2006-3-14 03:26
| 
牛奶、酸奶袋剩下喝不着的，擦脸最好了，比什么高级化妆品都好，