《给w.p》

小车

冬风扫叶时节，一树萧条如洗，
绿装已卸，卸在我心里。
我生命的一部分，已消亡
随着你。
教堂、炉边、郊路、和港湾，
情味都今非昔比。
虽有余情，也难追寻，
一日之间，我不知老了几许？
你天性的善良、慈爱和轻快，
曾属于我，跟我一起。
我不知道哪一部分多——
是你带走的我，
还是我留下的你。

西班牙籍美国人桑塔耶那的一首诗。译文是李敖的。

[ Last edited by 小车 on 2004-4-22 at 09:43 ]

小车

应该是作者的爱人吧。