|
7#
发表于 2008-8-17 13:16
| 只看该作者
原帖由 填写 于 2008-8-17 04:57 发表
这可不是似是而非,是正儿八紧的事实。郝舫书中写得很清楚了。。确切到年代、背景、人物。。不但是东方对摇滚乐认识有偏差,西方也一样有偏差。。那会儿的人受冷战影响,比较意识形态化。。
美国基 督教十字军 ... 你要这么说,话题就大了,摇滚乐的起源、流传、发展历经了很长的阶段,从魂乐唱诗到布鲁斯,甚至包括乡村、节奏布鲁斯,从音乐表现形式到音乐思想,包括以电子乐器的出现为标志的技术进步、唱片工业的兴起。一个音乐流派的出现、发展一定有社会背景的影响在里面,冷不冷战啥的、意识形态啥的,这不需要解释,地球人都知道。
我想说的是,中国人给西方摇滚乐队下定语、贴标签,有些做作,比较虚。
郝舫(不了解这人,应该是中国人吧)没历经摇滚乐的发展环境,充其量也不过多读了些西方摇滚乐评的书籍,半生不熟消化了些,也不过是半吊子转译者,能有什么权威性?
就像一个从未生活在中国的美国年轻人给我们的京剧、昆曲、地方戏写乐评、讲影响力、贴概念标签,谁信? |
|