齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部

标题: 【词/唱】《风的脚步》专业录音版（邓丽君《爱し爱されて》中文填词） [打印本页]

作者: gallin 时间: 2008-12-29 00:36 标题: 【词/唱】《风的脚步》专业录音版（邓丽君《爱し爱されて》中文填词）

[flash]http://www.tudou.com/v/IQcOdoRsJts[/flash]

风的脚步
（《愛し愛されて》中文版）
（注：《爱し爱されて》即《爱与被爱》）

填词：加林
作曲：永井流雲
演唱：徐雯（新加坡）

请告诉我哪里是你归宿，
有没有人与你同路？
背上行囊不再踟蹰，
走向风雨最深处。

想告诉你这一去不再孤独，
总会有人与你同路。
就让彼此牵挂彼此眷顾，
迎着风雨携手共度。

看那春花绽放朵朵为你开，
夏日里绵绵海滩轻轻漫步，
片片红叶捎来秋的好光景，
又见到那雪飞舞。

聆听这风的脚步，
跟随这风的脚步，
把梦想来追逐。
留下坚定执着的身影，
歌声就是我的祝福。

附：徐雯最新邓丽君歌曲专辑《十亿掌声》http://www.1ting.com/album/1f/album_19996.html

转帖：爱与被爱（爱し爱されて）

为大家推荐一首邓丽君小姐的日文流行歌－－《爱与被爱》。不过这首歌曲不是当今时代的流行风格，是上世纪80年代在日本发行的。对于一贯翻唱比较深沉情歌的邓丽君而言，这是一首极其少见的、风格比较清新明快的“小曲”。但即使是“小曲”，在我听来也有不一般的地方。歌曲里的和声应该是她自己的。从和声中也可以听出她对歌曲起承转合的节奏的把握是如此地恰当，足以证明她把握歌词意境和韵律的本领之高。而在当今歌坛中，只有象王菲等几个人还有这样的功力。
希望大家也能喜欢。
下面是歌词。我不懂日文，所以只是粘贴出来仅供大家参考。

愛し愛されて

あなたの腕の中で抱かれて眠りたい
悲しい出来事あったときには
仕事のこと忘れてそばにいてほしい
そして優しい言葉かけてほしいの
たまには恋人時代のように映画に出かけて
帰りに食事をしてすごしましょう
いつもあなたにかわいいやつと愛されたい
黒髪が白い雪に染まるまで
あなたの足音を聞くまで眠れない
電話もくれないそんな時には
体のこと考えて無理をしないでね
思っているほどもう若くないから
たまにはお部屋でふたりきりでお酒でものんで
思い出話をしてすごしましょう
いつもあなたをたよれる男性と愛してたい
額に染い波がよせるまで

いつも二人はたがいに愛し愛されて
黒髪が白い雪に染まるまで

附：邓丽君日文版《爱し爱されて》在线欣赏

http://www.51t.com/ting/42F190A4/3A072D6B/

[ 本帖最后由 gallin 于 2009-1-11 22:33 编辑 ]

作者: 填写 时间: 2008-12-29 01:05

作者: gallin 时间: 2008-12-29 01:09

原帖由填写于 2008-12-29 01:05 发表

书记多多指教哦哦～

作者: 填写 时间: 2008-12-29 01:28

原帖由 gallin 于 2008-12-29 01:09 发表

书记多多指教哦哦～

绕梁三日，不知肉味。

老邓的歌原唱听得比较少，翻唱到是听过蛮多。这个翻唱是额听得最正的，几可乱真。

作者: 出沒 时间: 2008-12-29 11:29

不太熟悉的一首歌.

作者: 酒心妹妹 时间: 2008-12-29 14:18

图片附件: zhen keai.GIF (2008-12-29 14:18, 47.13 KB) / 下载次数 39
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=60549&k=29396d915a9007afaa885ed9e6ff1b41&t=1730485141&sid=4GyOmr

作者: gallin 时间: 2008-12-29 21:24

原帖由填写于 2008-12-29 01:28 发表

绕梁三日，不知肉味。

老邓的歌原唱听得比较少，翻唱到是听过蛮多。这个翻唱是额听得最正的，几可乱真。

作者: gallin 时间: 2008-12-29 21:24

原帖由填写于 2008-12-29 01:28 发表

绕梁三日，不知肉味。

老邓的歌原唱听得比较少，翻唱到是听过蛮多。这个翻唱是额听得最正的，几可乱真。

作者: gallin 时间: 2008-12-29 21:25

原帖由填写于 2008-12-29 01:28 发表

绕梁三日，不知肉味。

老邓的歌原唱听得比较少，翻唱到是听过蛮多。这个翻唱是额听得最正的，几可乱真。

八愧4博士，
有耳力！！

欢迎光临齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部 (http://bbs.chyichin.net/)