齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部

标题: 【视频】俺用三种方言给《追捕》的配音，纯属娱乐，哈哈！ [打印本页]

作者: gallin 时间: 2008-10-24 10:19 标题: 【视频】俺用三种方言给《追捕》的配音，纯属娱乐，哈哈！

[flash]http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=16836468&uid=1468544373[/flash]

模仿89年CCTV春晚节目《电影打岔》，
好喜欢这个节目，
自当年上学那会起，
对这个段子可谓烂熟于心啦。
俺将其中几处台词修改了一下，
纯属娱乐哈。
几种方言，
都不是很标准，
各位海涵哦！
－－－－－－－－－－－－－
台词：
长冈：这也忒不象话了，你们这是咋进来的？
杜丘：堂塔自杀了，酒井呢，也死了，也许是被杀的。
长冈：奏你给我得吧这些事奏啥呀？
杜丘：你命令堂塔制造一种夺取人意志的药物AX，对不对？
长冈：听你的意思是——是让我制造保胎丸是咋的？
杜丘：横路对你们没用了，你们就把他整残废了呗！
长冈：哦，你这是听光头那小子瞎扯的吧？
矢村：你不要在这给我扯骚了，细江，把他们全都拷起来！
细江：走啦！
长冈：奏给警察先生留点面子，最多明儿个都能放回来。你掏家伙奏啥呀？
矢村：打这儿跳下去，朝仓不是跳下去了？堂塔也跳下去了，所以叫你也跳下去。给我跳！你倒是给我跳啊！！

[ 本帖最后由 gallin 于 2008-10-25 23:33 编辑 ]

作者: 出沒 时间: 2008-10-24 10:23

楼主沉浸在回忆里已经无法自拔了。

作者: gallin 时间: 2008-10-24 10:23

纯属娱乐，跟回忆有啥关系？呵呵！
没没对俺有偏见哦～

作者: 出沒 时间: 2008-10-24 10:29

原帖由 gallin 于 2008-10-24 10:23 发表
纯属娱乐，跟回忆有啥关系？呵呵！
没没对俺有偏见哦～

岂敢，只是随便乱说，灌水之言。

作者: renjd 时间: 2008-10-24 10:32

这些都是哪里的方言呢，听起来很熟悉哦

作者: tsaych 时间: 2008-10-24 10:33

NND,你說滴啥方言啊，俺都莫有聼出來哈

作者: 出沒 时间: 2008-10-24 10:34

好像有东北和四川。

作者: ~~windflower~~ 时间: 2008-10-24 10:43

今日娱乐头条！

作者: gallin 时间: 2008-10-24 10:46

原帖由出沒于 2008-10-24 10:34 发表
好像有东北和四川。

长冈——唐山

杜丘——东北

矢村——山东（胶东）

细江——广东

作者: gallin 时间: 2008-10-24 10:48

记得那会跟弟弟经常对台词呢，
哈哈～

作者: jovizheng 时间: 2008-10-24 12:45

哈哈，很厉害啊~~~~
胶东话100分，
唐山话95分，
广东话就一句，100分，
东北话，一听就是外地银模仿地，也可以打70分~~~

作者: 酒心妹妹 时间: 2008-10-24 13:23

图片附件: 20080408_118f37c5830959baef7ezULbWz8zOzXV.gif (2008-10-24 13:23, 21.22 KB) / 下载次数 95
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=57989&k=cd91c686582a65ec77e26c88d40623ba&t=1732391851&sid=k07GgJ

作者: 张海妹 时间: 2008-10-24 13:27

明天有时间再听，干活喽。

作者: gallin 时间: 2008-10-24 15:21

原帖由 jovizheng 于 2008-10-24 12:45 发表
哈哈，很厉害啊~~~~
胶东话100分，
唐山话95分，
广东话就一句，100分，
东北话，一听就是外地银模仿地，也可以打70分~~~

哈哈，
下次整个天津话版的，
首选《杨光的快乐生活》……

作者: gallin 时间: 2008-10-24 15:24

原帖由 jovizheng 于 2008-10-24 12:45 发表
哈哈，很厉害啊~~~~
胶东话100分，
唐山话95分，
广东话就一句，100分，
东北话，一听就是外地银模仿地，也可以打70分~~~

下次准备用俺的声音给本山配个《小草》，
叫侬见识下俺东北话究竟能打多少分，
嘻嘻～

作者: 填写 时间: 2008-10-24 16:28

听着象素在感冒的情况下配音。。。

作者: gallin 时间: 2008-10-24 18:16

哈哈，楼上回答完全错误！

作者: 填写 时间: 2008-10-24 18:22

呵呵。。一定素有鼻炎。。。

作者: jovizheng 时间: 2008-10-24 19:42

鸡鸭又开始对话了~~~~~

作者: 填写 时间: 2008-10-24 19:48

原帖由 jovizheng 于 2008-10-24 19:42 发表
鸡鸭又开始对话了~~~~~

图片附件: 火星人25.gif (2008-10-24 19:48, 6.63 KB) / 下载次数 93
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=57995&k=fb5facf8127716b6e8c8c1b149ef274d&t=1732391851&sid=k07GgJ

作者: gallin 时间: 2008-10-25 03:38

原帖由填写于 2008-10-24 18:22 发表
呵呵。。一定素有鼻炎。。。

别说，
田鼠鸡这厮耳朵还可以，

老实说，
长冈这个角色原来是由上译的尚华老师配的，
他的特点就是带有浓重的后鼻音，
也许是俺潜意识里刻意在模仿他吧。

作者: 出沒 时间: 2008-10-25 17:52

楼主对长冈的模拟有一针见血的功力，并对杜丘的心理做了务实客观的剖析，对话严谨，掷地有声，可谓先知型的复合人才，我个人的建议是，最好能把整个影片重新编配一遍，使其更加完美，以飨听众。

作者: 酒心妹妹 时间: 2008-10-25 22:39

图片附件: 20080507_86e39a4c76fa214ab983BkH7xBNqAG6D.gif (2008-10-25 22:39, 106.05 KB) / 下载次数 90
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=58064&k=65bb95f9eb09ba494a061b8e326187f6&t=1732391851&sid=k07GgJ

作者: gallin 时间: 2008-10-25 22:58

原帖由出沒于 2008-10-25 17:52 发表
楼主对长冈的模拟有一针见血的功力，并对杜丘的心理做了务实客观的剖析，对话严谨，掷地有声，可谓先知型的复合人才，我个人的建议是，最好能把整个影片重新编配一遍，使其更加完美，以飨听众。

哈哈，没没所言极是，哈哈哈哈！
重新配一遍倒是有点难度，关键是时间问题。
不过，
俺稍迟倒是可以试配一下影片的结尾部分，
真由美跟杜丘的最后三两句对白。
嘻嘻～

作者: gallin 时间: 2008-10-25 22:59

原帖由 酒心妹妹 于 2008-10-25 22:39 发表

酒心姐，侬想电死谁是咋滴？
看得眼都花了～

作者: 张海妹 时间: 2008-10-25 23:25

哈哈，真好玩儿，就是没听太懂，原本的内容就没啥印象了，再这么一搞，嘿嘿！

作者: 日照雨下 时间: 2008-10-27 08:17

期待阿佳再上个“绝活”给俺们瞅瞅。
这兄弟，挺受欢迎的嘛，呵呵！

作者: hailei991 时间: 2008-10-28 01:00

佳哥,你太有才了..呵呵
期待..

作者: gallin 时间: 2008-10-28 02:31

原帖由 hailei991 于 2008-10-28 01:00 发表
佳哥,你太有才了..呵呵
期待..

哇，
好久不见991老弟啦，
想念的说。

作者: 辉煌年代 时间: 2008-11-5 16:28

阿佳咋这么能整聂

欢迎光临齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部 (http://bbs.chyichin.net/)