《Like a Virgin》（宛若淑女）－麦当娜

　　　　[flash]http://www.tudou.com/v/eRmj33XF16g[/flash]

视频看不到点击听MP3

[wmv]http://media.odeo.com/9/4/4/Madonna_-_Like_a_Virgin.mp3[/wmv]

《Like a Virgin》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I made it through the wilderness,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Somehow made it through.

Didn't know how lost I was until I found you,

I was beaten complete.

I've been bad, I was sad and blue,

But you make me feel, yeah,

You make me feel shiny and new.

(Oh)like a virgin touched for the very first time,

Like a virgin when your heart beats next to mine.



Gonna give you all my love, boy,

My fear is fading fast.

Been saving it all for you' cause only love can last,

You're so fine and you're mine make me strong.

Yeah, you make me bold,

Oh, your love thawed out, yeah,

Your love thawed out what was scared and cold.

Like a virgin(Hi) touched for the very first time,

Like a virgin when your heart beats next to mine.

Oh….



You're so fine and you're mine,

I'll be yours， till the end of time.

Cause you make me feel, yeah,

You make me feel I've nothing to hide.

Like a virgin(Hi) touched for the very first time,

Like a virgin when your heart beats next to mine. Like a virgin,

Oooh, like a virgin,

Feels so good inside

When you hold me and your heart beats.

And you love me,

oh….

我从迷茫中走来，

不知是怎样走出来，

遇到你之前我遭遇多少落魄，

我曾经被彻底打败。

因受到伤害沮丧又悲哀，

然而你使我感觉到，耶，

使我感觉到光明和未来。

（噢）宛如淑女，第一次动真情，

宛如淑女，当你的心与我的一起跳动。



我将献给你我全部的爱，亲爱的，

我的恐惧很快都消散。

我对你的爱与日俱增，因为爱能长久，

你真好，你属于我并使我坚强。

耶，你使我变得勇敢又坚强，

噢，你的爱融化了，耶，

你的爱融化了我的伤痕和寒冷。

宛如淑女，（嗨）第一次动真情，

宛如淑女，当你的心与我的一起跳动

噢……



你真好，你属于我，

我将属于你直到永远。

因为你使我感觉到，耶，

你使我感觉到没什么隐藏。

宛如淑女，（嗨）第一次受感动，

宛如淑女，当你的心与我的一起跳动。

宛如淑女，

噢，宛如淑女，

心里感到真痛快，

当你拥着我你的心在跳动

是的，你爱我，噢……

　　另外一首歌，也是麦当娜十分经典的歌曲《La Isla Bonita》（美丽的海岛），这首歌是非常典型的拉丁音乐风格，很有节奏感，曲调也非常优美。我很喜欢这首歌。。

《La Isla Bonita》（美丽的海岛）

[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTM5NDM1NjQ=/v.swf[/flash]

《La Isla Bonita》（美丽的海岛）

Last night I dreamt of San Pedro
昨夜,我梦见sanPedro(圣彼得罗)
Just like I'd never gone, I knew the song
仿佛我从未离去,我记得这首歌
A young girl with eyes like the desert
一位年轻女郎眼神冷如荒漠
It all seems like yesterday, not far away
一切恍如昨日,并不遥远

Tropical the island breeze
热带小岛的微风
All of nature wild and free
所有的自然,疯狂和自由
This is where I long to be
这正是我梦中渴望的天堂
La isla bonita
风光秀丽的小岛
And when the samba played
还有当Samba(桑巴)奏响
The sun would set so high
太阳高悬天际
Ring through my ears and sting my eyes
回响于我耳畔、灼伤我双目
Your Spanish lullaby
你唱的西班牙的小夜曲

I fell in love with San Pedro
我爱上了sanPedro(圣彼得罗)
Warm wind carried on the sea, he called to me
海上的暖风拂过,他呼唤着我
Te dijo te amo(西班牙语)
他说“我爱你”(he said he loved you)
I prayed that the days would last
我祈祷时光凝固在那一刻 不再流逝 直到永远
They went so fast
可它却流星般匆匆而过

Tropical the island breeze
热带小岛的微风
All of nature wild and free
所有的自然,疯狂和自由
This is where I long to be
这正是我梦中渴望的天堂
La isla bonita
风光秀丽的小岛
And when the samba played
还有当Samba(桑巴)奏响
The sun would set so high
太阳高悬天际
Ring through my ears and sting my eyes
回响于我耳畔、灼伤我双目
Your Spanish lullaby
你唱的西班牙的小夜曲

I want to be where the sun warms the sky
我想悬浮于天空中——那里阳光温暖
When it's time for siesta you can watch them go by
当Siesta(午眠)之时你可看他们经过
Beautiful faces, no cares in this world
美丽的面孔,世上不再有忧伤
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl
在那里一个女孩爱上一个男孩,这个男孩也爱着这个女孩

Last night I dreamt of San Pedro
昨夜,我梦见sanPedro(圣彼得罗)
It all seems like yesterday, not far away
一切恍如昨日,并不遥远

Tropical the island breeze
热带小岛的微风
All of nature wild and free
所有的自然,疯狂和自由
This is where I long to be
这正是我梦中渴望的天堂
La isla bonita
风光秀丽的小岛
And when the samba played
还有当Samba(桑巴)奏响
The sun would set so high
太阳高悬天际
Ring through my ears and sting my eyes
回响于我耳畔、灼伤我双目
Your Spanish lullaby
你唱的西班牙的小夜曲
Tropical the island breeze
热带小岛的微风
All of nature wild and free
所有的自然,疯狂和自由
This is where I long to be
这正是我梦中渴望的天堂
La isla bonita
风光秀丽的小岛
And when the samba played
还有当Samba(桑巴)奏响
The sun would set so high
太阳高悬天际
Ring through my ears and sting my eyes
回响于我耳畔、灼伤我双目
Your Spanish lullaby
你唱的西班牙的小夜曲

ah..ah..ahahahah
La isla bonita
风光秀丽的小岛
ah..ah..ahahahah
You Spanish lullaby
你唱的西班牙的小夜曲

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　值得一说的是，《La Isla Bonita》（美丽的海岛）这首歌，被法国小天后Alizee（艾莉婕）翻唱之后，流行的更为广泛。听听麦当娜与Alizee（艾莉婕）之间她们演唱风格的对比，感觉麦当娜在歌曲中表现出来的，是对小岛的留恋与不舍， 而艾莉婕演唱的风格更像是一位导游，在给我们介绍小岛风光（个人感觉）。。 最大看点就是艾莉婕比麦当娜年轻，又很美丽。。（其实也没什么可比性，就是听着玩吧。。）

　　　Alizee（艾莉婕）版的《La Isla Bonita》（美丽的海岛）

[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzU5MDg2NDQ=/v.swf[/flash]

　　另外，喜欢〈荷东〉舞曲的朋友，一定会记得，在引进版〈荷东〉第三集里面，也收录了这首麦当娜的《La Isla Bonita（依莎宝尼达）》（美丽的海岛），不过不是麦当娜演唱的，是重新编曲的特别混音版。。

　荷东3版《La Isla Bonita（依莎宝尼达）》（美丽的海岛）

[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzgzOTE4OTY=/v.swf[/flash]