齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部

标题: 韩国也有齐迷 [打印本页]

作者: 暗淡的狂流 时间: 2007-11-15 17:34 标题: 韩国也有齐迷

http://blog.naver.com/melaniecho ... p;logNo=20027156180

刚一个韩国朋友发给我看的blog
还说王祖贤在韩国很红

作者: 填写 时间: 2007-11-15 17:52

进去瞧瞧先！

作者: 花开为你 时间: 2007-11-15 17:52

看8懂韩文

只认识小哥

作者: 填写 时间: 2007-11-15 18:08

原帖由 花开为你 于 2007-11-15 17:52 发表
看8懂韩文
只认识小哥

介话也是额想说滴

朝鲜文字，东北分会老吕老阚俩人说不定会懂啊。。

作者: 放任_分离 时间: 2007-11-15 21:30

개와 함께..^^;;
다소 전영록 비슷한것같기도..;;

作者: 填写 时间: 2007-11-15 21:32

老放你介说的4嘛啊？？

作者: 放任_分离 时间: 2007-11-15 21:34

原帖由填写于 2007-11-15 21:32 发表
老放你介说的4嘛啊？？

俺是想请人翻译撒

作者: 茜茜cherry 时间: 2007-11-15 21:42

看不懂哒，亲爱的偶像

作者: 暗淡的狂流 时间: 2007-11-15 22:42

偶像也看不懂

作者: 茜茜cherry 时间: 2007-11-15 22:55

作者: 蓝色蔷薇 时间: 2007-11-16 10:04

啊你哦

韩语的发音,音向下走

大家知道什么意思吗?

作者: 茜茜cherry 时间: 2007-11-16 10:53

原帖由 蓝色蔷薇 于 2007-11-16 10:04 发表
啊你哦韩语的发音,音向下走

大家知道什么意思吗?

不是哦～～弱豆～～～

作者: 花开为你 时间: 2007-11-16 10:58

原帖由 蓝色蔷薇 于 2007-11-16 10:04 发表
啊你哦韩语的发音,音向下走

大家知道什么意思吗?

不是你好，就是谢谢，不是谢谢，就是再见

作者: 等待天晴的雨 时间: 2007-11-16 10:59

原帖由 蓝色蔷薇 于 2007-11-16 10:04 发表
啊你哦韩语的发音,音向下走

大家知道什么意思吗?

你和哦中间还有几个音吧？
最后一个音不应该是哦，应该是呦

这个糊弄不了饿，当年看《假如爱有天意》地时候，被感动的一塌糊涂，后来决定好好学学韩语，好能更好的理解剧情，于是和俺一个朝族兄弟学了一段时间……不过……之后……没坚持下来……肄业了……

作者: 花开为你 时间: 2007-11-16 11:02

原帖由 等待天晴的雨 于 2007-11-16 10:59 发表

你和哦中间还有几个音吧？
最后一个音不应该是哦，应该是呦
这个糊弄不了饿，当年看《假如爱有天意》地时候，被感动的一塌糊涂，后来决定好好学学韩语，好能更好的理解剧情，于是和俺一个朝族兄弟学了一 ...

阿你哦哈萨哟，是你好
阿你哦阿你哦，是谢谢

作者: 茜茜cherry 时间: 2007-11-16 11:02

啊你啊色哟是你好，还有个啥，抗桑啊米达是谢谢，是吧

[ 本帖最后由茜茜cherry 于 2007-11-16 11:04 编辑 ]

作者: 花开为你 时间: 2007-11-16 11:08

那阿你哦阿你哦就是再见？？

作者: 蓝珏儿 时间: 2007-11-16 11:12

原帖由 花开为你 于 2007-11-16 11:08 发表
那阿你哦阿你哦就是再见？？

好像是“‘不是”“不对”的意思吧？

放手妹妹怎么不来了？她是鲜族人哦

[ 本帖最后由蓝珏儿于 2007-11-16 11:13 编辑 ]

作者: 花开为你 时间: 2007-11-16 11:14

原帖由 蓝珏儿 于 2007-11-16 11:12 发表

好像是“‘不是”“不对”的意思吧？

昨天我在湖南卫视上学的啊，北京有一个刘警官，会好多种国家语言，他教的。

作者: 茜茜cherry 时间: 2007-11-16 11:14

原帖由 蓝珏儿 于 2007-11-16 11:12 发表

好像是“‘不是”“不对”的意思吧？

还有个发音摩～的呢

作者: 花开为你 时间: 2007-11-16 11:15

原帖由 蓝珏儿 于 2007-11-16 11:12 发表

好像是“‘不是”“不对”的意思吧？

放手妹妹怎么不来了？她是鲜族人哦

不是不对，好像是这样发音的“阿你～～（降调）”

作者: 填写 时间: 2007-11-18 03:49

和看天书一样啊。。

作者: 放任_分离 时间: 2007-11-18 20:05

还是没看懂

作者: 蓝珏儿 时间: 2007-11-19 11:18

“阿你哦”和“阿你哟”都是表示否定，只是词尾不同吧

“安娘哈shei哟”是“你好”的意思，词尾是次敬语，朋友熟人之间也可以直接用“安娘”，可能花花听成“阿你”了；再见时也可以说这个词

“安娘嘿卡西普西哟”和“安娘嘿kei西普西哟”都是“再见”的意思，直译为“好好走吧”和“好好在吧”，前者是送者语，后者是走着语。还有“拖蛮纳普西达”直译为“再见面吧”，也是再见的意思。

“抗桑哈米达”是“谢谢”的意思，还有“ko吗普司米达"也是“谢谢”的意思

不知道表达清楚了没？放手妹妹快来校正一下，累死我了