齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部

标题: 栗原小卷——工作就是丈夫 [打印本页]

作者: 力量与美 时间: 2007-4-2 11:58 标题: 栗原小卷——工作就是丈夫

栗原小卷工作就是丈夫

　　在本届上海国际电影节的开幕式中，年轻的影迷纷纷高呼自己偶像的名字，气氛显得非常热烈，而当一位日本老演员出现在影迷面前时却只受到了礼貌性的掌声。也难怪，对当今的年轻影迷而言，栗原小卷的名字和面孔都是陌生的，但对于35岁以上的中国观众，这位日本女演员代表着不可磨灭的青春记忆。通过影片《望乡》《生死恋》，栗原小卷的表演打动了无数中国观众，她也被奉为美的化身。电影节期间，记者见到了栗原小卷，她表示自己不但不会在意现在的年轻影迷是否认识自己，而且她一直在努力中日电影界的合作与交流，并希望中国观众再次看到她的表演。

　　上个世纪七八十年代日本影片《望乡》《生死恋》走上中国银幕，影片中栗原小卷的青春、美貌以及丰富的内心世界被无数观众奉为美的化身。上世纪90年代初期，中日合拍片《清凉寺钟声》上映，栗原小卷的形象从少女变成了母亲，演技更加圆熟。对此，栗原小卷表示：“上海国际电影节是为了加强世界各国人民之间的交流，增进友谊，再创艺术的辉煌，这对整个电影事业来说都是一件非常有意义的事情。我一直坚信电影艺术交流是各国人民沟通最好的方式。我现在的身份是日本中国文化交流协会的理事，我希望自己能为促进中日两国文化交流做出一些工作。电影节期间我愈发体会到，中国文化对日本有很深的影响。现在很多中国观众不能看到我的表演了，其实我在日本还在拍影视剧，只不过我已从《生死恋》中的少女，《清凉寺钟声》中的母亲过渡到现在奶奶的形象了。与中国情况相同，年轻观众大多喜欢年轻影星的表演，不过我想自己现在的作品也会引进到中国，让那些年轻的观众看看我现在的表演。”

　　记者面前的栗原小卷风采依旧，尽管无情的岁月已经在她的眼角留下了痕迹，但年近花甲的她依然显得温柔动人，而且仍然保持着单身生活。栗原小卷笑着说：“近二十年来我一直活跃在日本的话剧舞台上，我的工作就是我的丈夫，我的孩子。我觉得自己仍然很有冒险精神，希望迎接更多挑战，我有很多事情要做，所以没有感到孤单寂寞，但是以后会怎样，我也不知道。在日本，女人结了婚，就不可能像我这样工作了。我没有结婚，不知道夫人是什么味道，妈妈是什么样的感觉，因为我自己没有能够实现这样的生活，所以我很遗憾，但现在说已经为时过晚了。人并不是一生都充满戏剧性的，我就没有什么波澜壮阔的人生，但是我的角色让我感觉到自己经历了很多不同的人生。演员这个工作，我觉得自己确实是选择对了。能够演很多的角色，见到很多人，学习很多东西，而且这个工作永远也没有一个完结，永远是需要学习的。”

　　除了这段生活中的遗憾，栗原小卷在与中国演员的合作中还有一段遗憾。她说：“1979年春天《生死恋》在中国上映后，我应邀访问中国，并要到上海来看望赵丹和黄宗英。为了迎接我的到来，黄宗英忙着给我做中式的缎子棉袄，赵丹忙着给我画画。那幅画上有一枝开得正艳的桃花，四只燕子在花间快乐、自由地飞翔，象征着春天的美好，和平的温馨，友谊的珍贵。我见到赵丹夫妇后非常高兴，像一个孩子见到久别的亲人，激动得泪光闪闪，手里捧着他们送上的礼物，点着头不断道谢。我们谈了很多合作电影的佳话，谁知转年赵丹便因患癌症逝世。十年后，我与谢晋导演合作了《清凉寺钟声》，但没能和赵丹合作影片成了我一生的遗憾。” 张钢/文

图片附件: 2_28-3-326_20020415133721.jpg (2007-4-2 11:58, 28.16 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=32325&k=a784dc33cdd79787d8e92e53491bc30c&t=1734930845&sid=lOm5ZZ

作者: 力量与美 时间: 2007-4-2 12:05

栗原小卷,难消人格美

2006-5-17
　　
　　已是夜晚１１时２０分，刚刚参加日中友好协会创立５０周年纪念音乐会的栗原小卷，还沉浸在兴奋之中：“你听了今晚的音乐会吗？简直太成功了！”花甲之年的栗原小卷，一袭黑白格洋装笑容可掬地坐在对面，谈话间，那双镌刻在众多影迷记忆中的星眸仍然清澈灵动，黑色荷叶花边映衬下的脸精致优雅得令人直叹岁月无痕！

　　近３０年来，一代又一代的明星以其出色的演技和动人的形象感动过影迷，但像栗原小卷这样，一直被关注和期待者还真不多。栗原小卷曾经笑说观众不是喜欢她而是喜欢她所扮演的角色。然而，角色散发出的巨大魅力，正是演员的过人之处。在新人辈出竞争激烈的影坛，“栗原小卷热”的持续不是偶然现象，从某种程度上，栗原小卷意味着良知、敬业和勇敢。

　　为事业牺牲了婚姻

　　栗原小卷的敬业已尽人皆知，广为流传的故事是栗原小卷为了事业牺牲了婚姻。“当年在日本，像我那样工作强度的女性，男人是无法接受的，所以我只好选择独身。假若要像今天的中国，男女同工同酬，男女平等，我的生活方式就不会是今天这个样子了。”谈及此事，栗原小卷似乎还不能完全释怀，但很快又发出了轻快的笑声，说：“这么多年来，演了这么多的电影、电视剧和话剧，结识了许许多多的好朋友包括制片人、导演等，与他们的交往丰富了我的人生。有这么多美好的记忆，我觉得非常好。”

　　作为演员的栗原小卷天赋无可否认。１９６６年取得职业演员资格，１９６７年便因主演社会派电视剧《三姐妹》而获日本电影制作协会的新人奖。“每部作品对我都很重要。当然，相对而言，我比较愿意演有挑战性、复杂性格的人物。这样的作品有意义。作为我来说，可以把自己人性中‘有’的东西扩大，把‘没有’的东西创造出来，然后发现自己原来还有这样的能力或性格！”

　　事实也是如此。栗原小卷的电影大多以“重”著称，有点类似中国第五代导演的探索影片，直指人心，对生活常态形成锥刺般的痛感，再引起思考。这显然不是现在所谓一夜之间爆得大名的演员能够速成的，栗原小卷极其认真地表示，对于一个演员来说，“努力”才是最重要的素质。“作为一个演员，要演多种多样的人物，最重要的是要通过自己不断的努力，表现多方面的效果。有些年轻时候的积累，要到一定年龄才能显现出来。”

　重返舞台

　　经过十多年芭蕾舞演员的童子功训练和７年小提琴的艰苦磨练，才进入演员学校，艺术科班的经历使栗原小卷的艺术感知尤其敏锐。“艺术是共通的，接触各种各样的艺术对我的表演有很大影响，尤其是音乐。作为一个演员，可能要演很多种人物，对音乐的理解能促进人物的把握。”然而就在电影给她带来巨大荣耀之时，栗原小卷突然离开银幕回到舞台。从莎士比亚的剧到布莱希特的戏，一演就是２０多年。这是栗原小卷的勇敢。

　　重返舞台，意味着表演力度的挑战，意味着经济利益的损失，意味着观众量的减少。栗原小卷不仅选择坚持，而且乐在其中。“我要做的事，就是在日本巡回演出。我在斯特林堡的舞台剧《朱林小姐》中饰演朱林小姐已经３年多了，近来在排一个莎士比亚的戏。还在拍一个电视纪录片，以纪念日本一家电视台创立９０周年。在片中，我将沿着日本一个有名的女歌人在全国各地旅行的足迹走一遍，记录下当时的情况。”

　　人格之美

　　栗原小卷的那颗因为良知而有力的心，在许多人退守个人利益不问社会责任的今天，尤其显得可贵。

　　担任日中文化交流协会常务理事，要占用不少时间，但栗原小卷表示“乐此不疲”。“这期间，愈发体会到日中文化交流的重要。特别是日本受中国文化的影响，从我自己的角度可以不断地感受到。日中友好对两国人民有益，我决心尽绵薄之力。何况我拍的电影在中国有一定影响，这更促使我做一点有益两国交往的事。”

　　除此之外，栗原小卷作为东亚儿童艺术节的特邀嘉宾，每年都要为此奔波。“艺术节上，我的身份类似观察员。我自己也为孩子们写一些诗，希望他们从小就热爱和平，懂得和平的美好和重要。”多才多艺的栗原小卷写得一手好诗，“可能因为父母都是从事与艺术有关的工作的缘故吧”。

　　在日本，栗原小卷不是获奖最多的演员，但她始终被尊敬，她是一种形象的代表。

　　在中国，栗原小卷的影片被引介得并不是很多，但观众对她的期待和熟悉令人感动，因为她开启了一扇认识当代美好女性之门。这种美可以抗拒岁月，它是人格之美。

　　栗原小卷小传

　　１９４５年生于东京，４岁开始学拉小提琴，６岁起学跳芭蕾舞。１８岁时由东京芭蕾舞学校毕业，同年进入“俳优座”演员培训所。主演的电影有《望乡》《乡村女教师》《清凉寺钟声》《忍川》《莫斯科之恋》《生死恋》等。１９６７年出演ＮＨＫ社会派电视剧《三姐妹》，荣获日本电影制作者协会的新人奖；１９６８年出演电视剧《三人家庭》、《凝视》、《风林山火》，获得日本广播作家协会奖、第一届日本电视大奖优秀电视演员奖。

图片附件: 20060620143724807.jpg (2007-4-2 12:05, 21.68 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=32327&k=5630bf02a2590f332e6aa8f4aa09da7f&t=1734930845&sid=lOm5ZZ

作者: 匪夷所爱 时间: 2007-4-2 12:07

以前听她说,独身是因为还没有准备好.

现在仿佛是改口了,变成了遗憾,呵呵..

作者: 力量与美 时间: 2007-4-2 12:13

岩松看日本：对话著名演员栗原小卷
2007年03月23日20:32 CCTV-岩松看日本

　　央视《东方时空》3月23日播出《对话著名演员栗原小卷》，以下为节目内容。

　　白岩松串场：在日本东京一个非常狭窄的巷子里头，我们来寻找日本著名的演员栗原小卷，这是一个对于中国影迷来说是35岁以上会非常熟悉的，因为在80年代初《望乡》和《生死恋》这两部电影让栗原小卷成为当时太多中国影迷非常熟悉的一张面孔。我们原本以为我们应该进铁门进她的工作室去找她，没想到身后来了一辆车，再仔细一看戴着口罩里头的驾车者正是栗原小卷，我们一会会展开谈话。

　　(白岩松)我相信有很多观众可能都想知道，对于您来说已经去过多少次中国了？

　　(栗原小卷)去年去了两次，已经有20次了。

　　(白岩松)你看我今天进了这样一个房间里，都能看到很多中国的这种痕迹。

　　小的摆放品

　　我相您可能每次一进这屋一看到它们，都会想起哪个年份？谁？一些老朋友？还有一些很多的记忆？

　　(栗原小卷)是的。在我家里也有很多这样可以回忆的东西。

　　(白岩松)我特别想知道，当您在80年代第一次去中国的时候，在去之前您的心里是一种什么样的心情？这是一个刚刚把门打开的国家。紧张？担心还是好奇？

　　(栗原小卷)我第一次是参加一个电影代表团去的中国。并且在我去的头一年我的一部电影叫做《望乡》已经在中国上映了。所以我当时的心情也是很激动的。/p>

　　1978年的秋天，日本电影《望乡》在中国上映，故事讲述的是女学者三谷圭子为研究卖身海外的日本妓女的历史，与当年的南洋姐阿崎婆相遇。圭子的真诚打动了阿崎婆，这位孤苦无依的老人，向她道出了自己半个多世纪的屈辱遭遇。影片中女学者三谷圭子的扮演者就是栗原小卷，她青春靓丽的形象，温婉高雅的举止给观众留下了深刻印象。当年这部电影在中国上映时引起巨大轰动，栗原小卷也因此成为了家喻户晓的人物。1979年栗原小卷应邀来到中国，受到了影迷们的热情欢迎。

　　白：我相信最初的时候，可能《望乡》进入中国的时候，您也不会特别特别的去关注它。但是是一种什么样的消息开始不断的反馈回来？《望乡》在中国引起了那么大那么大的关注，包括后来的《生死恋》这个过程是什么样的？人们是怎么跟你说这两部电影在中国已经取得了那么大的成功？

　　(栗原小卷)巴金老师以及谢晋导演看了《望乡》以后，他们说能够从这部电影当中看到日本人的善良之处。到现在为止这句话对我来说都很重要，给了我很多的勇气。所以那次中国之行让我感到非常高兴。

　　白岩松：我很想知道，当您从中国回到的日本的时候，您周围的日本朋友是不是很好奇，向你去打听跟中国有关的事情？您会跟他讲什么最感兴趣的？您会愿意讲什么？

　　(栗原小卷)对我们来说，中国的历史很伟大。我见到的每个人都很好。我想把我在中国遇到的一些印象深刻的事情告诉大家。1979年由栗原小卷主演的电影《生死恋》在中国上映后立即风靡全国，掀起了一股“栗原小卷热”，她成为了那个时代人们心目中的偶像。将近三十年过去了，有的人仍然能背出这部影片中的经典对白，有的人至今还珍藏着当年的电影海报。

　　白岩松：如果说《望乡》只是一部电影作品深深的打动了人们的话，那么您的《生死恋》在中国就引起了更多的把您变成了一种他们心中的偶像，那我觉得可能很多的影迷跟现在的影迷是不一样的，现在的影迷可能会去尖叫，会签名，或者说非常非常的疯狂。那个时候您感受到的中国影迷的疯狂劲，在您的面前是什么样的？记忆中还非常非常难忘吗？

　　(栗原小卷)以前也有很多中国影迷们给我写过信，这是很久以前的事情了。我在这里也想向他们表示感谢。

　　(白岩松)我相信这两部电影所引发的，您在中国的被广泛的这种城市的人群都知道。可能在您的事业当中，它不在原来的计划当中，甚至是一个意外，但是当它发生了过了很多年，您再回头看那段，跟中国之间的这种来来往往的时候，它占什么样的分量，那段日子意味着什么？

　　(栗原小卷)我觉得电影是一种非常好的艺术形式，它能够跨越国境时间与空间的界限，能够分享感动，产生共鸣，是一种非常伟大的艺术。在我刚开始拍摄电影的时候，我没有想到它能够带给我这么多的感动，我觉得我能参与拍摄，《望乡》这部作品，我是非常幸福的。

栗原小卷投身艺术事业不后悔放弃婚姻家庭

　　栗原小卷1945年出生于日本东京，6岁开始学跳芭蕾舞，那时她最大的梦想是做一名芭蕾舞演员。18岁时栗原小卷由东京芭蕾舞学校毕业，同年进入“俳优座”演员培训所学习话剧。从20世纪70年代起，栗原小卷拍摄了《生死恋》、《忍川》、《望乡》、《莫斯科之恋》和《乡村教师》等多部颇具影响力的作品，使她成为日本70年代青春文学电影的明星。然而就在电影给她带来巨大荣耀之时，栗原小卷突然离开银幕回到舞台，开始出演话剧。她主演的《麦克白斯》曾赴美国、英国、加拿大等地演出，获得成功。

　　白岩松：刚才您也说了，电影分成三种：艺术的还有社会的，但是还有一个娱乐和商业的。但是您只选择前两点，您要知道现在如果要是像从外表看，条件非常好，是具备偶像的这样的一些年轻的演员，恐怕都会选择第三种，商业或者说娱乐的，您为什么一定要选择前两种？是那个时代还是您自己的一种决定？

　　(栗原小卷)我觉得艺术不应该跟收入挂钩。应该关联到一些更有意义的东西上，比如说创造出好的艺术品之后的成就感，与观众分享感动，我觉得这些是更重要的。

　　白岩松：这20来年我也知道，您经常活跃在话剧舞台上，我相信很多人都知道，话剧也许从收入来说不是特别的高，而且非常非常需要较好自己很大的经历和投入。您为什么会做出这样的选择？话剧对您的吸引力是什么？

　　(栗原小卷)我觉得演电影作品要运用你所学到的东西去发挥，而话剧作品就需要自己有想象力去创造，去挑战自己的演技。所以我觉得对于一个演员来说，两方面虽然都很难，但两方面都有必要去涉足，都是很有意义的。

　　年过花甲的栗原小卷至今未婚，为了演艺事业她放弃了家庭。没有作过妻子和母亲多少有些遗憾，但栗原小卷并不后悔自己的选择，她说：“我的爱人就是工作。”

　　白岩松：可能是很多熟悉您的中国人太把您当成就像是自己家庭中的一个成员一样，他们可能也会非常非常牵挂你，因为好多的中国的朋友都知道，您一直因为要从事表演而选择了单身，那么如果现在重申做选择的话，当初还会选择电影表演，还是会选择家庭或者是婚姻？

　　(栗原小卷)如果我要是组织一个家庭的话，我相信我自己能够做一手好饭，做一个好的妻子，成为一个温柔的母亲。但是，像现在这样与中国的朋友进行交流活动，演好的作品与影迷们分享感动，为这个社会做一些微薄的贡献，我也非常喜欢这样的生活。所以要让我做出一个选择是很难的。

　　白岩松：对于您来说当度过了几十年这种不管是电影起来电视还是尤其舞台上的这种表演。表演对您来说究竟意味着什么？它为什么这么的吸引你。

　　(栗原小卷)我能够饰演各种各样女性的人生，能够让我体验不同的经历，这些在平常生活当中是体验不到的。但是做演员，我能体验到这些。

　　从1979年开始栗原小卷先后20次来到中国，与很多中国演艺界人士结下了不解之缘。1979年在北京举行的日本电影周开幕式上，赵丹把她介绍给了中国观众。1991年栗原小卷接受谢晋导演的邀请在中日合拍的电影《清凉寺钟声》里，塑造了一位老妇人形象，濮存昕饰演她失散多年的儿子。

　　(白岩松)在中国的很多报道里头，您的名字，跟中国的一些电影人的名字连在一起，像赵丹啊，黄宗英啊，谢晋啊，包括您在办影展的时候，濮存昕也会给您发来贺词等等。这些和中国电影人交往，对您来说只是工作上的交往，还是真的已经变成了很难忘记很难忘记的一种温暖的友情？

　　(栗原小卷)我第一次去中国的时候，赵丹巴金老师等人他们都对我非常好。像黄宗英导演等等，来了很多人，以及濮存昕等演员，他们对我就像家人一样。他们来日本的时候，或者是我去中国的时候，我们都会见面。

　　(白岩松)您和中国之间的这种缘分，最初可能是一个意外，因为特殊的事情决定了，这两部电影一下子在中国就轰动。但是后来我发现这个意外就成了您，甚至改变了您，因为之后的那么长的时间，您越来越多的去做很多跟中国和日本有关的这种事情。这是不是一种很主动的这种选择？

　　(栗原小卷)以前我就对中国的悠久历史以及文化艺术非常尊敬，但是我和中国真正开始进行交流，还是这两部电影《望乡》和《生死恋》给了我这样一个契机。而且由于这两部电影在中国受到欢迎，我去中国的时候，人们也都非常热烈地欢迎我。我对他们非常感谢。这也是促使我做这些事情的一个原因。另外在那之后，我还有幸参与拍摄过一些中日合作的电视剧，出演舞台剧等等。我与中国的很多艺术家有过接触，在日本我也接待了一些中国艺术届人士。这些都是我后来做的活动。

栗原小卷多年来一直从事中日友好交流活动

　　多年来栗原小卷一直从事中日两国友好交流活动，担任日中文化交流协会常任理事职务。2002年4月，《粟原小卷电影作品展》在北京举行，放映了6部栗原小卷的代表作品，这是为纪念中日邦交正常化30周年，在中国举办“日本年”正式开幕后的第一项文化交流活动。

　　(白岩松)在您在中国举办了您的作品这样的展映会有很多都是最具代表性的。但是应您的要求，后来又把一个您跟中国导演谢晋合作的《清凉寺钟声》排进去了。当时很多的中国导演都很惊讶，说这并不一定是她的代表作。您为什么一定要在自己作品这样的一个展映活动中，要把这部影片放进去？

　　(栗原小卷)谢晋导演是我非常尊敬的一位导演，我非常感谢他能够让我出演他的作品，这是一件很重要的作品。在演这部作品的时候我有三个感触：第一个就是能够出演谢晋导演作品的喜悦，另外一个就是中国与日本之间心与心的交流，对于电影中所倡导的和平主题，我感到非常尊敬并且能够产生共鸣，第三点就是电影作品中表现的是一个日本的孤儿被一个中国的家庭以及社会培养长大的故事。对此我表示感谢。

　　白岩松：今年是中日邦交正常化35年，由于您所从事了那么多那么多跟中国和日本之间有关的事情，是不是今年也会有很多与此相关的事情会找到您？一般这样的事情找到您的时候，您都会是一种什么样的心情？

　　(栗原小卷)去年是中日文化交流协会成立50周年，我们也举办了很多活动。中国的人们也非常热心地帮助我们。在中日邦交正常化30周年的时候也是这样。我想在35周年的时候也会有很多的活动。　为了这些活动的成功举办，哪怕只是微薄之力，我也会去努力做的。

　　(白岩松)在节目的最后，因为在中国有很多很多，非常牵挂您的影迷，他们可能岁数也在长，可能都已经超过35，甚至超过40岁，甚至还有更多的年龄。人群非常非常地广。就这样的机会，您是不是也跟他们聊几句天？

　　(栗原小卷)对大家关注我的电影，我非常地感谢。刚才正如您所说的，我演过很多话剧作品，不过这些还没有让中国的朋友看到。这点我感到非常遗憾。我想我以后会在各方面，为中日文化交流继续努力。通过加深我们之间的交流，我希望中日之间的友好关系能够地久天长。我会为此而努力。

　　(白岩松)谢谢您。也要谢谢对于很多人来说，可能会觉得在自己这个生命历程当中您曾经留下了非常非常难忘的一种记忆和印象。谢谢您！

　　(栗原小卷)我感到非常高兴，谢谢您。

[ Last edited by 力量与美 on 2007-4-2 at 12:16 ]

图片附件: U1846P1T1D12597749F1395DT20070323203250.jpg (2007-4-2 12:13, 23.2 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=32328&k=1d9651dfbd04cd053ef53bd58135444b&t=1734930845&sid=lOm5ZZ

作者: 力量与美 时间: 2007-4-2 12:36

Originally posted by 匪夷所爱 at 2007-4-2 12:07 PM:
以前听她说,独身是因为还没有准备好.

现在仿佛是改口了,变成了遗憾,呵呵..

当时说还没有准备好，是有可能建立婚姻家庭

现在年近花甲了准备一直单身下去，事业婚姻不能兼顾成为遗憾

在《面对面》节目中铁疑问到自己现在还是单身时，特意提到当年和栗原小卷在一起她说还没有准备好，当时铁疑还不理解，现在自己明白了

看了节目才知道栗原小卷一直单身，为了工作为了艺术
小时候对她的印象很深，美丽温柔的美好形象一直保存很多年
希望小卷的生活快乐幸福！

[ Last edited by 力量与美 on 2007-4-2 at 12:47 ]

作者: 力量与美 时间: 2007-4-2 13:10

栗原小卷：我遗憾我没有孩子

　 2002年05月24日浙江在线新闻网站

“最是那一低头的温柔”，徐志摩的这首诗是用来赞美日本女性的，用在栗原小卷身上，是再合适不过了。

35岁以上的人没有谁会不知道《生死恋》和《望乡》，就算我们忘记了影片的内容和故事，也不会忘记栗原小卷。当年的少女，多少人因为她而去学打网球，多少人因为她而立志要当一名记者，更有多少人因为她而坚定了对爱情的信念；当年的少男，多少人在一夜之间明确了梦中情人的样子，对，就是栗原小卷这样的，温柔、典雅、美丽、活泼、纯洁、可爱。如今那些曾经把栗原小卷的照片深深珍藏的少年都已经人到中年，回忆当年抢购电影票的盛况依稀就在昨天。

已经57岁的栗原小卷像当年一样微笑着，虽然青春的风华不再，可她的微笑依然像春风一样温柔地吹到观众心中最最柔软的一处，让人切切实实地体会着温暖。

今天，先见一个“文字”上的栗原小卷；后天，CCTV－3《艺术人生》21：15分，再见一个真实的栗原小卷。

关于电影

朱军：您的电影当年在中国放映的时候，那种场面您了解吗？

栗原小卷：我收到了很多信，这是很久以前的事了，我对中国观众再次表示感谢。

朱军：中国有那么多的观众喜欢看您的电影，如果电影要是像出书那样拿版税的话，那该有多好啊。

栗原小卷：《望乡》的作者是山齐棚子，她是女性史的研究人员。在日本，经常有人问我写不写书，实际上我就是一个演员嘛，所以我根本就没有写作的意愿。

朱军：您在塑造角色的过程当中，用您的演技解释这个人物的内心世界。但回过头来，您再看您20年前拍的戏的时候，您觉得怎么样，您觉得您演得好吗？

栗原小卷：前天看《清凉寺钟声》，是隔了好久再看了一次，我哭了，我作为一个观众，看了自己的演技，还是导演太厉害了，导得非常好。

朱军：看《清凉寺钟声》的时候您哭了，是您的演技感动了您自己，还是剧中的某种情节，某种想法感动了您？

栗原小卷：当然了，是电影本身的主题感动了我，另外还有电影本身。

朱军?一部电影就是在描述一种人生。演了这么多的电影，您觉得电影对您的人生有影响吗？

栗原小卷：人呢，并不是一生都充满戏剧性的，我自己，也没有什么波澜壮阔的人生，但是我的角色让我感觉到自己经历了很多不同的人生。演员这个工作，我觉得自己确实是选择对了。能够演很多的角色，见到很多人，学习很多东西，而且这个工作永远也没有一个完结，永远是需要学习的。

关于职业女性

朱军：在您的心目中，对职业女性有没有一个界定？

栗原小卷：中国的女性，大家不都是职业女性吗？

朱军：您觉得中国的女性都是职业女性吗？

栗原小卷：是的，是的。朱军：那么日本的女性呢？

栗原小卷：最近男士比较理解我们了吧，所以现在出来工作的女性比较多了。

朱军：职业女性应该有她自己固定的工作、固定的收入和她自己固有的生活方式，同时还有一个现象这几年越来越明显，就是职业女性，要么晚结婚，要么不结婚。您好像属于后者，是因为职业的关系，还是因为其他的原因。

栗原小卷：怎么说呢。并不是这样，我在演戏的时候，觉得自己是在活着，自己是在生活；没有戏的时候我就在休息，所以我的爱人就是工作。

朱军：可是就像您说的，您有工作的时候，您就工作，没工作的时候，您就休息。那么您有工作的时候，就有爱人，没工作的时候就没有爱人了。那该怎么办？

栗原小卷：在日本，如果两个月我在外面拍戏不回家，那么这个家里的丈夫可能就弃家而走了，中国不会这样吗？夫人在外面演戏，不回家也是很能够容忍的吗？

朱军：我太太就是一个演员，她也经常在外面拍戏，最长的时候，可能出去七八个月，我会去看她。中国男人好吧。栗原小卷：是的，是的。

关于家庭和孩子

朱军：我觉得在中国，因为经济独立、人格独立，社会地位的独立等等，使得中国的很多职业女性，也逐步在推移自己的婚龄或者说干脆就不嫁了。作为一个过来人，谈谈您自己的体会。

栗原小卷：是啊，这怎么说呢？我自己就是没有结婚。在这个意义上，不知道夫人是什么味道，妈妈是什么样的感觉，所以我没有资格给大家讲；孩子是宝贝，所以孩子要好好地培养，即使自己有工作不能光考虑自己的工作，不理孩子，不管家这不行。应该在培养孩子的时候，要把这些事做好，做周全，因为我自己没有能够实现这样的生活。所以我很遗憾，但现在说已经为时过晚了。

图片附件: 204339440.jpg (2007-4-2 13:10, 49.71 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=32329&k=fd4eb61f35398ba54f6d8c5799d2c5ac&t=1734930845&sid=lOm5ZZ

作者: 力量与美 时间: 2007-4-2 13:13

中日邦交使者：栗原小卷

　　有朋自远方来--栗原小卷

　　央视国际消息：她的美丽曾让无数人为之倾倒，她是众多男士心中的“梦中情人”，关于她的影片，我们早在七十年代就曾看过，虽至多只观看过五部，但是二十余年来，她的银幕形象始终映刻在我们脑海中。她就是我们的老朋友--日本著名表演艺术家栗原小卷。

　　作为中日友好的文化使者，她12次来华，使中国的观众对她更加的喜爱与熟悉。然而，对于她个人的生活，她的成长经历我们又特别的陌生。她曾经给许许多多的中国观众留下了美好的回忆，同时，也让我们对于这份来自异国的美丽更加充满了好奇。作为《艺术人生》首次邀请的外国艺术家，栗原小卷在中国观众面前真情流露。

　　栗原小卷--友谊、和平、欢乐的小小卷册

　　说起栗原小卷的中文译名，我们总觉得那是一个极富诗意与浪漫气质的名字，尤其是小卷这两个字，更让人回味。“在日本这种名字也很少见，日本的女孩子往往叫什么什么子。但是‘小卷’可能就唯我独一份。”谈起自己的名字，栗原小卷颇为自豪，“在中国好像一说小就觉得可爱，但是在日本，‘小’并不意味着可爱，而是有点少见的，是少有的名字。”栗原小卷的名字是她的父亲为她取的，父亲希望自己的女儿能成为一个友谊、和平、欢乐的一本小小的卷册。

　　一衣带水--父亲与中医

　　很少有人知道，栗原小卷的父亲曾因脑梗塞在中国住过院，他曾在北京广安门医院接受了三个多月的治疗，栗原小卷因为工作的原因，期间只来探望过父亲一次。在《艺术人生》的演播现场，栗原小卷第一次见到了父亲当年的主治医生，我们也有幸从这位医生的口中了解到这位艺术家的父亲。李英教授说：“栗原小卷小姐的父亲住院的时候是1993年6月4日，他是8月17日出院的。当时我第一次见他的时候，他自我介绍，他说他是栗原小卷的爸爸，我们当时非常高兴。因为我们对你的父亲不了解，但对您的名字我们久仰大名，而且您的电影我们也看过，而且当时是如痴如醉。栗原先生当时的病情是很严重的，不能走路，要搀扶着。当时左边的腿不能动，左边的手也不能动。住院以后，我们用中药治疗、用针灸治疗、用按摩综合治疗。将近2个多月的样子后就可以走路了。”

　　芭蕾舞--艺术人生的开始

　　在影片《莫斯科之恋》中，栗原小卷塑造的芭蕾舞演员的形象曾给我们留下了深刻的印象。然而，鲜有人知的是，这位电影演员曾经的梦想却是成为一名芭蕾舞演员。“我小的时候实际上是学音乐的，主要学习小提琴。那个时候，我特别想学习芭蕾舞，想当一个专职的芭蕾舞演员。在我的学校里有俄国大剧院的老师在教芭蕾舞，而且教的特别严格。他是一个很优秀的老师，对我们很关心，并且给我的影响很深。我的艺术人生可以说是从这个时候开始的。”

　　芭蕾的训练非常的辛苦，而且需要从很小的时候就开始训练，而栗原小卷正式开始学习芭蕾的时候已经15岁了。“芭蕾舞一般9岁左右就应该开始学了，但是我学的比较晚，但是因为老师教的特别好，特别得力，所以我用三年的时间学了人家七、八年的内容。”说起天份，栗原小卷坦言，“我不知道自己有没有这个天份，但是我知道自己特别喜欢芭蕾舞。我的老师认为我有芭蕾的天赋，所以他说你跟着我学，他一直拽着我。我又拼命的不要辜负他，所以我是一种勤奋型而不是天才型的人。放暑假的时候有两个星期可以休息，但是我从来没有休息过，超过一个礼拜，我就在家里呆不住了，就非得到学校去，去继续训练。老师经常跟我们说，如果一天不练自己会知道，第二天还不练的话，老师就知道，第三天不练的话观众就知道了。我曾在中国的一个纪念馆里面看见过一句话，里面说‘如果不想往前走一步的话，就会退万里’，我想这个意思和我老师教的是一样的。”

　　演员学校--走上戏剧道路

　　栗原小卷能够成为今天这样一位表演艺术家，还要追溯到当年就读的演员学校。“芭蕾舞毕业以后，我就想作为一个人，作为艺术家，应该使自己能够有一个更大的成长空间，而不是直接成为一个专业的芭蕾舞演员，我自己的能力还不够，那么总得要学点什么，当时我偶然的发现了一个演员学校。我们学芭蕾舞的时候，就说芭蕾是要跟着音乐一起来跳舞。但是不仅如此，而且还要从心里面去理解这个艺术，我就更觉得自己需要学表演，所以我就进了演员学校。如果我要是想当演员去直接去考那个学校的话，说不定还考不上呢。”谈起考入演员学校的经历，栗原小卷滔滔不绝，“考演员学校时，我本不想告诉父母的，但是因为考学校报名要钱，还要交学费，我就悄悄的告诉了妈妈，但是没告诉爸爸。我们家书架上有很多戏剧方面的书，我就自己悄悄的学，然后去考试。在学校学的过程中，渐渐的我就喜欢上了。很多专业演员也跟我在一个班学习，所以我必须拼命学习，否则在班里就跟不上了。那个时候我还不想放弃芭蕾舞，所以每天还必须要坚持练，但两边都想兼顾的话，就有点力不从心了。而且在上演员学校期间，我接拍了一些电视剧，自己又开辟了一个新的港口，所以由于这些情况我就放弃了芭蕾。”

　　银幕与舞台--对电影与戏剧的理解

　　无论是《望乡》、《生死恋》、《莫斯科之恋》，还是《清凉寺钟声》，栗原小卷为我们带来了一份异国的美丽。其实，一部电影就好比在描述着一个个人生，那么，主演了那么多影片的栗原小卷有没有受到电影的影响呢？“人并不是说一生都充满戏剧性，我自己也没有什么波澜壮阔的人生，但是我的角色使我感觉到自己经历了很多不同的人生。演员这个工作使我认识到自己的选择是正确的，我能够塑造很多不同的角色，见到很多人，学习到很多东西，而且这个工作永远也没有一个完结，永远是需要学习的，一生一世。所以今后我也要继续学，不仅要向我的前辈学，也要向年轻人学，继续表演各种角色。”

　　熟悉栗原小卷的朋友都知道，除了电影，她还多次涉足于戏剧领域，舞台上的栗原小卷与银幕上的她同样光彩照人。“电影可以超越时间和空间，在什么地方都可以让人们为之感动，但是戏剧强调的是现场的氛围，可以和现场的观众一起来演，只有让现场的观众感动，才算是演出成功。舞台人生，也有令人感动的地方，虽然它不像电影那样可以永远留下来，但是在人们的心里面会永远记住我的演技，这对我来说是非常幸福的。”

　　“我的爱人就是工作”

　　作为明星，会不自觉地被更多的人所关注，而明星的个人生活似乎永远是观众心中那个大大的问号。“我演戏、做演员，所以我觉得自己是在活着，自己是在生活，没有戏的时候我就在休息，就是这种感觉。在日本，如果我去演戏，两个月不回家，那么这个家里的丈夫可能就弃家而走了，所以我的爱人就是工作。我自己没有结婚，不知道夫人是什么味道，妈妈是什么样的感觉，所以我没有资格给大家讲。但是孩子是宝贝，所以孩子要好好的培养，即使自己有工作也不能光考虑自己的工作，不理孩子，不管家不行。应该好好的把孩子养大、养好，这是非常重要的。我觉得培养孩子的时候，就要把这些事做好，做周全，因为我自己没有能够实现这样的生活，所以我很遗憾，但是现在为时已晚了。”

　　美好的回忆--观众的故事

　　栗原小卷塑造的形象曾经给一代人留下了深刻的印象，那些在看电影的时候留下的许许多多特别美好的回忆在今天依旧清晰。《艺术人生》演播室内到场的观众，有很多都是慕名而来，一位曾在电影院工作的观众讲述了一段自己的故事：“1978年秋天，中国几大城市举办日本电影周，其中有《望乡》等三部影片，我当时在北京大观龙影院工作。当时经理和票房主任，根本不敢到电影院去上班，尾随追票的人追的你是狼狈逃窜，你没有办法。我有一个特好的朋友托我买票，我只能把夜里1点30分的票卖给他，让他来看。他就晚上10点钟先躺下睡觉，然后1点钟上闹钟醒来奔电影院看，看完了3点钟回去再睡两个钟头上班。影迷们当时本来是抱着一种猎奇的态度看《望乡》这部影片的，因为这种体裁在我们电影史上还是极少的，可是当看到影片之后，一下子就被栗原小卷女士大方、清亮的形象和演技吸引住了，从那时就开始了‘栗原小卷热’。所以我们那一代人就对栗原小卷女士的这个形象，至今记忆犹新。栗原小卷女士也用这个形象打动了我们一代中国观众。”

　　那个年代发生的一切，在观众心中还那样清晰可见，只因为那个年代给了我们最美好的回忆。一位观众清晰地记得：“当时我家住在西单附近，放映《望乡》时，首都电影的情况是盛况空前，就是‘冬天里的一把火’。‘火’的状况就是，当时的票是1角5分钱一张。我们当时的收入是37元，我已经工作了10多年了，我平均一天的工资是一块多一点。但是就是1角5分的票仍就是买不到，因为一张票能炒到2块钱。有的人三番五次的看，看了四、五遍，回来炫耀。馋得我们非常的难受。我当时工资很低，所以，那个高价票我也买不到，低价票我也排不到，我也买不成，我只好等，等，耐心的等，等到这个电影都已经演了一、两个月了。轮到一级、二级、三级电影院了，这时候我真正的看到了您的电影。我就只看过您的一部电影，以后的电影都没看过，但就这一部电影就给我留下了非常非常深的印象。”

　　一位观众在认真的为栗原小卷背诵了一段《生死恋》中的经典对白之后，感触颇深地谈到：“在日常生活的琐碎小事当中，我觉得就像潮水一样，把我们给淹没了，但是我们挣脱的爬上岸了，抽出自己一点可怜的时间，今天荣幸的参加了《艺术人生》为您制作的这期节目，我觉得不为别的，是为了属于自己的一杯心灵鸡汤。感谢《艺术人生》，感谢朱军。”

　　即使在日本本土，栗原小卷也是很少接受电视台访问的，这一次做客《艺术人生》，她不仅和喜欢她的中国影迷进行了一次最直接的亲密接触，还在演播现场见到了曾与她合作过的谢晋导演、曾在影片《清凉寺钟声》中饰演她的儿子的方超，演员濮存昕也通过现场大屏幕给这位异国朋友送上了自己的问候。

　　在节目的最后，《艺术人生》栏目组将特别准备好的一双精美的芭蕾舞鞋作为礼物送给栗原小卷，大家有一个共同的愿望，那就是祝愿她能够永远旋转在艺术的舞台上，永远立足于艺术的舞台上，为我们创造出更多更好的精美的艺术作品。（作者别航程）

　　个人档案

　　栗原小卷，日中文化交流协会常务理事，1945年生于东京，自幼学习音乐、芭蕾舞。1963年毕业于东京芭蕾舞学院，同年就读俳优座演员培训所，就读期间，曾演出过NHK电视剧《彩虹设计》。

　　1967年出演NHK社会派电视剧《三姐妹》，荣获日本电影制作协会的新人奖。

　　1968年出演电视剧《三人家庭》、《凝视》、《风林山火》，获日本广播作家协会奖、第一届日本大奖优秀演员奖。

　　1972年主演《忍川》获每日电影竞赛最佳女主角奖，成为日本70年代青春文学电影的代表明星，风靡影坛。

　　1978年她主演的《望乡》在中国公映，唤起了中国的“栗原小卷热”。

　　栗原小卷作为话剧演员也建树很多。她主演的《麦克白斯》曾赴美国、英国、加拿大、荷兰、新加坡等地演出，受到欢迎。

图片附件: 021259_720147_391.jpg (2007-4-2 13:13, 74.75 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=32330&k=107fb9560e4d6aa41a50c29849408264&t=1734930845&sid=lOm5ZZ

作者: 力量与美 时间: 2007-4-2 13:25

她的电影《望乡》当时没看，但看了介绍和剧照，《生死恋》看了电视，记得结尾是个爱情悲剧，有点《魂断蓝桥》的感觉。

遗憾她的电影看得太少，但不影响对她的美好记忆。

[ Last edited by 力量与美 on 2007-4-2 at 13:42 ]

图片附件: 00017584.jpg (2007-4-2 13:25, 32.36 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=32334&k=373dfd193c2b048ade62005cb2116c30&t=1734930845&sid=lOm5ZZ

作者: 力量与美 时间: 2007-4-2 13:59

日本著名影星栗原小卷泪洒京城

“对不起，太高了，高了，高了……”大宫雄二站在网球场看台上，泪水遮住了他的视线，悲痛和忧伤使他忘记了时间，忘记了天在下着雨，他呆呆地向空荡的球场凝视着……他多想再看一眼那位纯洁、美丽的少女———娇气、任性的夏子。日本影片《生死恋》结尾这动人的一幕给人们留下了难忘的印象。片中扮演女主角夏子的就是著名影星栗原小卷。电影《生死恋》和《望乡》，让栗原小卷在上世纪８０年代初成为中国观众心中的偶像。昨天下午，许久不见的栗原小卷再次来到了中国，出席了为纪念中日邦交正常化三十周年而在北京举办的“栗原小卷电影回顾展”开幕式。

　　年已五十有七的栗原小卷虽然不复当年的纯情可人，但成熟的风韵和绰约的风姿依然显示出她独有的个性魅力。１９９０年，栗原小卷与濮存昕合作主演了谢晋执导的《清凉寺的钟声》。昨天，谢晋和濮存昕也赶来助兴，栗原小卷显得格外兴奋。她亲切地称呼濮存昕为“我的儿子小濮”，并且多次含笑向提携自己的谢晋鞠躬致意。谢晋则回忆了当年他们拍摄《清凉寺的钟声》时的动人情景。他称赞栗原小卷是一位德艺双馨的“演员”，能够从“１７岁演到７０岁”。

　　现在，栗原小卷同中野良子一样已成为中日友好的使者，她现在担任日中文化交流协会的常任理事。虽然自《清凉寺的钟声》后已经有多年没有接拍影片，但栗原小卷并没有觉得遗憾，她说：“电影分为三种，一种商业娱乐影片，一种美术艺术影片，一种社会政治影片。我喜欢拍美术艺术影片，而这种影片这些年来在日本拍摄很少，我宁可不拍片也不会降低自己的标准。”

　　《生死恋》这部影片上世纪７０年代末在中国引起巨大轰动，栗原小卷坦言：“《生死恋》是我最喜爱的影片，这是一部纯粹的艺术影片，其中的爱情很真挚。这些年来中国影片发展比日本要快，拍摄了很多具有国际水准的影片，我期待以后有机会能够与像谢晋导演、濮存昕先生这样优秀的中国电影人合作。”

　　自称是“完美主义者”的栗原小卷迄今仍然是孤身一人，她说：“其实我对爱人并没有太苛刻的要求，不要求他事业如何成功，只要上进就行了，但到现在这个‘缘’还没有来啊。”站在舞台上，面对热情的观众，栗原小卷显得非常激动，几次被泪水打湿了眼睛，作为一名演员能够这么长时间在异国的土地上受到欢迎，被人们常常忆起，这不就是艺术上最大的成功吗!（新报北京电记者石宇摄影姜宝成）

图片附件: 0415l2.jpg (2007-4-2 13:59, 17.16 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=32335&k=bd9682d86cb86cd8738a1f6050f0f2c8&t=1734930845&sid=lOm5ZZ

作者: 填写 时间: 2007-4-2 18:34

青春总被雨打风吹去。。。。。。。

作者: 匪夷所爱 时间: 2007-4-4 15:23

Originally posted by 力量与美 at 2007-4-2 12:36:
当时说还没有准备好，是有可能建立婚姻家庭

现在年近花甲了准备一直单身下去，事业婚姻不能兼顾成为遗憾

在《面对面》节目中铁疑问到自己现在还是单身时，特意提到当年和栗原小卷在一起她说还没有准备好，当 ...

呵呵，纠正一个小的笔误，是铁凝，不是铁疑。

作者: gallin 时间: 2007-4-6 15:35

晕，
1楼的性感，
哈哈！

因为喜欢配音艺术，
所以这几部基本都看过的，
经典哦。
我总是把她跟演过《蒲田进行曲》的松坂庆子混淆，
汗ing……

作者: 力量与美 时间: 2007-4-18 10:03

Originally posted by gallin at 2007-4-6 03:35 PM:
晕，
1楼的性感，
哈哈！

因为喜欢配音艺术，
所以这几部基本都看过的，
经典哦。
我总是把她跟演过《蒲田进行曲》的松坂庆子混淆，
汗ing……

<望乡><生死恋>确实可以说经典
美丽贤淑的形象影响了一代国人
气质现在依旧迷人

作者: gallin 时间: 2007-4-18 20:41

松坂庆子

[ Last edited by gallin on 2007-4-18 at 20:46 ]

图片附件: 36634.25.jpg (2007-4-18 20:41, 107.21 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=33001&k=e9b5865870d2e2da8d64e263e26297f2&t=1734930845&sid=lOm5ZZ

作者: 填写 时间: 2007-4-19 23:17

Originally posted by 力量与美 at 2007-4-18 10:03 AM:
<望乡><生死恋>确实可以说经典
美丽贤淑的形象影响了一代国人
气质现在依旧迷人

都没看过。。。

作者: 农夫 时间: 2007-4-22 01:15

难忘栗原的“生死恋”，松坂的那部“桃色”可真是显老啦，岁月无情啊

作者: claire 时间: 2007-4-22 13:12

我觉得年轻时的小卷还挺洋气的,现在老了典型日本女人的样子,不惜反

作者: 力量与美 时间: 2007-4-22 17:15

Originally posted by claire at 2007-4-22 01:12 PM:
我觉得年轻时的小卷还挺洋气的,现在老了典型日本女人的样子,不惜反

岁月是美丽的天敌
晚年费雯丽的形象和年轻时比也有明显的岁月痕迹
传统的日本女子形象不错呀

欢迎光临齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部 (http://bbs.chyichin.net/)