齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部

标题: 新疆白话大全 [打印本页]

作者: 酒心妹妹 时间: 2006-8-5 12:13 标题: 新疆白话大全

  新疆是个各种民族、各种文化的交汇点，所以新疆白话（方言）表现力很强，词汇五花八门，来自五湖四海，实在是一大特色，前几天看见“搜狐网站-> 城市地区 -> 情系天山”版块 http://club.travel.sohu.com/read-xinjiang-99766-0-38.html ;有一位叫“流浪的沙漠 [iiiflying@sohu] ”的高人于2005-02-28总结了这篇比较全的新疆方言，做为好事者的我，于是在此基础上锦上添花又增加了一些，对于新疆的朋友实在是班门弄斧，目的只是在抛砖引玉，欢迎各位继续添加：

一、语气词：
最爱用的词不爱说“怎么”，说“咋”：咋走、咋办、咋卖、咋弄、咋整、咋了……
啥或哈（二声）：“什么”；啥事？干哈？哪个啥，另外：习惯在说完话最后都加个“sa”（撒）

二、来自维语或其它民族语言的常用词：
1、  羊缸子：妇女，媳妇
2、  巴郎（子）：“巴”轻声，近“把”音；男孩、年轻小伙
3、  阿（轻声）囊死给；骂人的话、去死！
4、  尧尔达西：朋友
5、  买格赖：过来
6、  皮牙子：洋葱。比如著名的菜“皮辣（二声）红”：皮牙子、辣子、西红柿，外加香菜，切丝凉拌既是。（内地的老虎菜）
7、  崴~酱~：感叹词，哎呀，要拖长了说
8、  塔西浪：死，完蛋，翘辫子
9、  哈马嘶：全部，一股脑地
10、盲唉~~：走开！
11、雅克西：好！
12、塞玛洪：怕老婆
13、一些可：毛驴子
14、阿达西：同志
15、克孜儿：姑娘
16、泡  希：走开！
17、嗷~~也呆：那个远远的地方（嗷~~拖的越长，表示地方越远）
18、呃得儿：躺下、睡下
19、浩  唏：干杯
20、泡  克：大便
21、巴  扎：集市    巴扎天：星期五

三、特有的读音：特点：
1、齿音多，嘴巴不喜欢张圆了说话，图省事，如事（shi）情读“寺si情”
2、用词和读音夸张，常拖长音（声音越长，语气越重），如：慢慢儿````(超长音)、在那~~~搭（在远处那~~里） 1、 un》ong：如把"白云"念成"白yong（二声）"，“裙子”说成“穷子”；昆仑不说  kun lun 说  kong long2、 “o”多读成“e”：如婆婆（popo）读成“pepe”
3、下：有时候说成“哈”（四声），如：哈面（下面），来一哈（下）
4、没：读成“么”（二声），如：么事
5、去：读“弃（四声）”
6、别：读“博（be）”：天黑（读喝）了，博走了
7、说：读fo （佛）
8、娃：读四声，如“儿娃（读：袜）子”“贼娃子”（小偷）；同理“丫头（读偷）子”；拉（三声）条子
9、水：读fei（匪）（三声）

作者: 酒心妹妹 时间: 2006-8-5 12:17

四、方言词或特色用词：
1、  尔视：理睬，还有“撂”“撂视”也是理睬的意思
2、  勺、勺子：傻、傻子
3、  歹：好歹这对反义词在新疆话里成了同义词，都是“好”的意思，比如“太歹了”“歹得很”，但在语气里有点“反话反说”的意思。
4、  老（一声）到（二声）：能干
5、  谝闲传、谝搭拉子：聊天，即北京话里的“侃大山”、四川的“摆龙门阵”东北的“唠嗑”
6、  喧幌：喧一下幌，意义同上词
7、  抹（二声）搭（二声）：麻烦，问题，如“没（读“么”）抹搭、闯抹搭”
8、  比（一声）曾：牛逼
9、  苒（二声）：粘人，烦人，做事情不利索
10、尔：撂，扔，如“尔到一边去撒”
11、胡里吗汤：稀里糊涂、乱七八糟
12、二天：改天，以后
13、欧（三声）呦（三声）：语气词，表示惊讶或不屑两种相反情绪
14、章程：有本事、拿架子
15、这搭、那搭：这里、那里！
16、哎来（轻声）白来：这样那样、乱七八糟、芝麻绿豆
17、一满（四声）子：全都是，所有的
18、 song（二声）：上“尸”下“从”，那个song，即那个二愣子、那个二球货
19、楞松（的）：使劲地、不遗余力地，如：咱们楞松的唱歌，楞松的跳舞20、  一头囊上（下ha、）去~~：一直走过（下）去
21、  皮实：不是扎实耐用的东西，而是语缀，表示程度深，常用的如“烦皮实的”
22、  二转子：即混血儿（新疆有不少维汉混血儿）
23、  白喀儿：转指新疆土生土长的本地（汉族）人，我们都是新疆“白喀儿”24、  缠头：苒不清楚的人，知识少、脑子缺根筋的人
25、  臊我面子”：给我难堪
26、  狭嚓（的）：使劲的，等同于[楞松（的）]
27、砝码：好得很
28、大：读三声。爸爸
28、尕：小的意思    大！我尕爹来了。（尕爹：小叔，爸爸最小的弟弟）

五、其它：
能说的人——宰客子
说话一套一套的——嘴子儿的响得很么

六、笑话和顺口溜：
1、上课时语文老师领读、学生跟诵：xing——杏！横姿的横！mai——麦！美姿的美！bai——白！倍舔的倍！jia——家！甲听的甲！
2、外地人：“小同志呀！请问邮局在什么地方呀！！！？新疆人：哦（二声）你佛邮局呀！看见子条路么有，弯子都不要拐，一头囊哈起，就到了。
3、大海啊一瞒子都是匪，萨漠啊一瞒子都是萨子
4、碟碟子，盘盘子，皮牙子，毛驴子，娃娃子....男娃子，女娃子……
5、一维族打传呼，传呼小姐问：你呼多少？维族回答：三愣愣八愣愣五愣！小姐又问：你叫什么？维族回答：肉孜！小姐问：大肉的肉吗？维族说：阿囊死给，羊肉的肉！
6、维族老汉被狗咬了：“哎~大夫,就四奈个狗,汪汪汪跑的奈个,在我的腿上嘛~,开饭了....”
7、西大桥头，红山脚下，女孩男孩望着河滩公路上的车水马龙。男孩说：走撒，到我们家吃拉条子器撒，女孩说：我不器，不撕拉条子就撕揪片
8、有一次，朱熔基来新疆奇台县检阅民兵，有这样一段新疆地方特色的对话：“同志们好！”——“麻搭么[没]有！”，“同志们辛苦了！”——“尕尕地斯[事]情！”。朱总理一时摸不着头脑，当地人翻译才知道，呵呵。

七、我也不太懂的：
“五四达”：师傅
“你买待塞”：干什么呢
“俏式嘎”：苕子（傻瓜）
太(3声)丧眼了哎~：干的没屁眼的事
热羊皮过：？

作者: 茜茜cherry 时间: 2006-8-5 12:42

xing——杏！横姿的横！mai——麦！美姿的美！bai——白！倍舔的倍
哎~大夫,就四奈个狗,汪汪汪跑的奈个,在我的腿上嘛~,开饭了....

这和四川话差不多，呵呵

作者: 秦风秦雨 时间: 2006-8-5 16:48

新疆的男女，年轻的时候都很好看～

作者: 爱运动的芒果 时间: 2006-8-5 18:13

同意楼上的　尤其是新疆的女孩　！！

作者: 狼的部落 时间: 2006-8-5 23:28

哈哈那种暗黑暗红的脸透着灵气!!!

作者: 茜茜cherry 时间: 2006-8-6 01:46

Originally posted by 狼的部落 at 2006-8-5 23:28:
哈哈那种暗黑暗红的脸透着灵气!!!

好像新疆的女生都挺白的。。。。

欢迎光临齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部 (http://bbs.chyichin.net/)