齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部

标题: 台报：在上海感受震撼连乞丐的英文都如此流利 [打印本页]

作者: 魔幻蓝天 时间: 2006-4-9 09:26 标题: 台报：在上海感受震撼连乞丐的英文都如此流利

不知道可乐报是台湾的什么报，也太能掰了

星期五的下午5点，他在浦东机场下了飞机。友人告诉他，最好搭磁浮列车，因为这时候的上海，每一条大小马路都铁定塞车。

于是他搭了磁浮列车到了龙扬站，再转地铁到人民广场站，从万豪饭店方向走出地铁站。

一切看来都很顺利，前后花不到一个小时，他很庆幸自己听了友人的忠告，也为自己的英明决策感到些许的自豪，他想，这下子应该赶得上友人的晚餐约会。

他拖着行李，准备拦辆出租车，这才发现上海周五傍晚的出租车严重缺货。更要命的是，他拦了半天找不到出租车，反而让自己长时间曝露在街头的“危险地带”，因而招来好几个男男女女向他逼近。

他紧张得手心直冒汗，不知道接下来会发生什么事，这一身西装革履外加大行李的扮相，连白痴都看得出来是外地人。但是人家不都说上海的治安全中国第一好吗？他开始放眼搜寻，准备伺机向公安或路人求救。

“先生，给点钱买块面包呗！”一个看来年纪五十开外的大娘首先发难，她哑着嗓子，好像声带里卡满了灰尘，音质中透着悲情哀戚。

他很想掏个零钱让她随便买点什么，至少可以让自己安心的叫出租车。但是又看到她身后那一列准备排队进攻的人龙，他急了，觉得自己应该想个办法来脱身。

“Sorry，I don’t know how to speak Chinese(抱歉，我不懂中文)”他想到自己曾经用这招来摆脱台北街头的皮条客，那些皮条客总是一听到英文就吓得变哑巴闪人。

他故技重施，内心为自己的机智反应暗暗自豪，难怪人家都说聪明是天生的。

“No Problem，I can speak English，give me money，I’m hungry.(没问题，我会说英文，给我钱，我肚子饿了)”一听到他说英文，大娘立刻变成自动翻译机，切换成英语频道，而且发音比他标准还押韵，让他强烈怀疑她在联合国当过英文通译。

他呆了，马上一脸苍白表情，顾不得一身的重装，拖着行李在上海街头拔腿狂奔，这下子，他终于知道上海这城市有多竞争了，连乞丐的英文都如此流利。

(摘自台湾《可乐报》；作者：吴仁麟)

作者: 豆豆1984 时间: 2006-4-9 11:34

晕哦！瞎猫碰到死耗子吧！
估计那大娘是个落魄的外资企业职员，呵呵

作者: 茜茜cherry 时间: 2006-4-9 11:39

．．．．．．这位大娘敬业啊，肯定练过，哈哈

作者: 西京学子 时间: 2006-4-9 11:43

在外滩碰到过

作者: 茜茜cherry 时间: 2006-4-9 11:46

Originally posted by 西京学子 at 2006-4-9 11:43:
在外滩碰到过

吹吧你，你运气真好呢

作者: 西京学子 时间: 2006-4-9 12:25

Originally posted by 茜茜cherry at 2006-4-9 11:46:
吹吧你，你运气真好呢

我是说见过乞丐说英文
不是说见过这么厉害的

作者: 包哥 时间: 2006-4-9 13:54

职业的，比我们都富、、、、、、

作者: 千年琥珀 时间: 2006-4-9 22:06

是不是说不会英文的去上海连乞丐都不如噢：）

作者: 凄绝美绝 时间: 2006-4-9 22:17

哈哈这个到没碰到过，但是恒隆中信泰富一带卖手表的小贩都会英文，见到外国人会说Do u want a watch?It's 欧米茄！

但这不算什么啊，我在西安的时候看到那些旅游景点路边卖地图的小贩，不但会英文还会日文呢。。。。。

作者: 花开为你 时间: 2006-4-10 10:00

Originally posted by 凄绝美绝 at 2006-4-9 22:17:
哈哈这个到没碰到过，但是恒隆中信泰富一带卖手表的小贩都会英文，见到外国人会说Do u want a watch?It's 欧米茄！

但这不算什么啊，我在西安的时候看到那些旅游景点路边卖地图的小贩，不但会英文还会日文呢。 ...

这个俺能证实
兵马俑的小贩都会讲外语的哦
哈哈
俺这个英盲看来不能活了

作者: yy 时间: 2006-4-10 17:06

楼主在美国白混了啵~~~

作者: 凄绝美绝 时间: 2006-4-10 18:02

哈哈是啊不如来上海混那

作者: yy 时间: 2006-4-10 18:06

哈哈是啊不如来上海讨饭呢

作者: 狼的部落 时间: 2006-4-10 20:11

这些人呀唉！！！
乞丐英语都过四级吧/真的牛！！

作者: 凄绝美绝 时间: 2006-4-10 23:54

Originally posted by yy at 2006-4-10 06:06 PM:
哈哈是啊不如来上海讨饭呢

哈哈那你是不是也考虑一下呢反正闲着也是闲着

作者: 流沙 时间: 2006-4-11 12:09

是啊，闲着也是闲着。而小桥上的人更是都会讲几句的

作者: claire 时间: 2006-4-11 12:15

个么，象我们这种读过十年书还说不上一句连贯英文的人，是不是考虑让她培训口语拉，不晓得费用如何

作者: 西京学子 时间: 2006-4-11 12:59

Originally posted by 狼的部落 at 2006-4-10 20:11:
这些人呀唉！！！
乞丐英语都过四级吧/真的牛！！

我们就是培训四极的
千万不要这么说啊

作者: wenliu66 时间: 2006-4-12 10:32

让我想起了我们西安的一个经典对白：

（在兵马俑或者华清池等景点外的小市场上，小贩们在兜售他们的货品。）

老外夫妇指着一样货品问道：How much is it?
小贩（用陕西方言说）：你（ni四声）说（she轻声）How much, 咱就（zou一声）How much。

小贩意思是，你说多少钱咱就多少钱。

作者: 力量与美 时间: 2006-4-12 12:13

乞丐也在与时俱进

欢迎光临齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部 (http://bbs.chyichin.net/)