齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部

标题: 请XDJM们翻译，有奖！ [打印本页]

作者: 放任_分离 时间: 2005-9-16 10:55 标题: 请XDJM们翻译，有奖！

1.go and look!
2.good good study,day day up
3.go a head!
4.no three no four
5.people mountain people sea
6.if you old three old four,i will give you color see see
7.dog day’s
8.poor light egg
9.after i do something!
10.look through autumn water!
11.how old are you？
12.watch sister

[ Last edited by 放任_分离 on 2005-9-16 at 18:45 ]

作者: wj1029 时间: 2005-9-16 11:14

1：走着瞧
2：好好学习天天向上。偶的口头禅^_^
3：去个头？or去死？
4：不三不四
5：人山人海
6：如果你老三老四（不明白？），我就给你点颜色看看
10：望穿秋水
12：表妹
蝎子兄偶要奖励hoho奖励

作者: wj1029 时间: 2005-9-16 11:22

8：穷光蛋^_^
7：狗日的
偶觉得6应该改写成say three say four
奖励奖励^_^

作者: 迷死我 时间: 2005-9-16 11:54

姐姐很强嘛～

作者: 晨安 时间: 2005-9-16 13:45

第9个是不是“跟着我干什么！”

作者: 张海妹 时间: 2005-9-16 16:30

1：走着瞧
2：好好学习天天向上。
3：去你的！
4：不三不四
5：人山人海
6：如果你再三再四的犯，我就给你点颜色看看！
7：狗日的。
8：穷光蛋
9：完了再说吧！
10：望穿秋水
11：你多大岁数？
12：表妹

这是真正的CHINGLISH！哈哈……

[ Last edited by 张海妹 on 2005-9-16 at 16:32 ]

作者: 张海妹 时间: 2005-9-20 11:02

咦，翻译完几天了，怎么没人奖励呀？

作者: wj1029 时间: 2005-9-20 11:19

是呀是呀
人捏？跑鸟吗？

作者: 火柴遥遥 时间: 2005-9-20 11:21

ＣＨＧＬＩＳＨ？？

作者: claire 时间: 2005-9-20 11:38

教坏我们嘛

作者: 放任_分离 时间: 2005-9-20 11:51

Originally posted by 张海妹 at 2005-9-20 11:02 AM:
咦，翻译完几天了，怎么没人奖励呀？

因为9、11还没有人答对啊，呵呵。

作者: 放任_分离 时间: 2005-9-20 11:54

Originally posted by claire at 2005-9-20 11:38 AM:
教坏我们嘛

这可是反面教材哦，呵呵。

作者: Alanis_miao 时间: 2005-9-20 13:17

how are you?
怎么是你?
how old are you?
怎么老是你?

[ Last edited by Alanis_miao on 2005-9-20 at 13:18 ]

作者: 放任_分离 时间: 2005-9-20 18:27

楼上的答对了啊，就剩9啦，大家努力啊，呵呵。

作者: sglr317 时间: 2005-9-20 18:36

Originally posted by 放任_分离 at 2005-9-20 18:27:
楼上的答对了啊，就剩9啦，大家努力啊，呵呵。

吼我做什么?!

[ Last edited by sglr317 on 2005-9-20 at 18:39 ]

作者: 放任_分离 时间: 2005-9-20 18:55

Originally posted by sglr317 at 2005-9-20 06:36 PM:
吼我做什么?!

发奖的终于出现了，XDJM们可以领奖了哦。

作者: wj1029 时间: 2005-9-20 21:48

偶来鸟
奖在哪里
在哪里？
我找～～～
冒的也
人捏？赖皮？

作者: Alanis_miao 时间: 2005-9-20 23:17

9.after i do something!
跟着我干点事吧!

欢迎光临齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部 (http://bbs.chyichin.net/)