齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部

标题: 世界上最远的距离 [打印本页]

作者: 来自北方的狼 时间: 2004-10-12 14:08 标题: 世界上最远的距离

世界上最远的距离
——[印度]泰戈尔

世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前
你却不知道我爱你

世界上最远的距离
不是我站在你面前
你不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你

世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻肝脾
却只能深埋心底

世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起

世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装做毫不在意

世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依

世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无从寻觅

世界上最远的距离
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
就注定无法相聚

世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天
一个却深潜海底

飞鸟与鱼
——齐豫

我是鱼
你是飞鸟
要不是你一次失速流离
要不是我一次张望关注
哪来这一场不被看好的眷与恋

你勇敢
我宿命
你是一只可以四处栖息的鸟
我是一尾早已没了体温的鱼

蓝的天
蓝的海
难为了难为了我和你

什么天地啊！
四季啊！
昼夜啊！

什么海天一色
地狱天堂
暮鼓晨钟

always together
forever apart
music

睡不着的夜
醒不来的早晨
春天的花如何得知秋天的果
今天的不堪如何原谅昨日的昏盲

飞鸟如何去爱
怎么会爱上水里的鱼
飞鸟和鱼

求标准的译本，哪位朋友有，提供给我，万分感激。

[ Last edited by 来自北方的狼 on 2004-10-14 at 13:43 ]

图片附件: distance.jpg (2004-10-12 14:08, 153.4 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=9874&k=99f3e1c4fad8ab5805a1f2d3536fff65&t=1719392786&sid=8Ug05O

作者: 来自北方的狼 时间: 2004-10-12 14:20 标题: 世界上最远的距离

最远的距离……

图片附件: 1.jpg (2004-10-12 14:20, 46.63 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=9875&k=17970de891044e602c0aac25786cf881&t=1719392786&sid=8Ug05O

作者: 来自北方的狼 时间: 2004-10-12 14:21 标题: 世界上最远的距离

最远的……

图片附件: 2.jpg (2004-10-12 14:21, 33.52 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=9876&k=bd68176e81fba39952842aa7b6ce6fa4&t=1719392786&sid=8Ug05O

作者: 来自北方的狼 时间: 2004-10-12 14:32 标题: 世界上最远的距离

最远的距离……

图片附件: 3.jpg (2004-10-12 14:32, 48.7 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=9877&k=68549f2a37df3b64c36c421934e67285&t=1719392786&sid=8Ug05O

作者: 来自北方的狼 时间: 2004-10-12 14:34 标题: 世界上最远的距离

最远……

图片附件: 4.jpg (2004-10-12 14:34, 52.08 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=9878&k=4a17ae5dd634730bd6e175260d04ef7a&t=1719392786&sid=8Ug05O

作者: 来自北方的狼 时间: 2004-10-12 14:35 标题: 世界上最远的距离

最远的距离

图片附件: 5.jpg (2004-10-12 14:35, 166.88 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=9879&k=c244a00f113e93530ec8279e7added38&t=1719392786&sid=8Ug05O

作者: 来自北方的狼 时间: 2004-10-12 14:40 标题: 世界上最远的距离

最远的距离……

图片附件: 6.jpg (2004-10-12 14:40, 146.32 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=9880&k=87093dedb168439e7350b10f9bfbc2e8&t=1719392786&sid=8Ug05O

作者: 来自北方的狼 时间: 2004-10-12 14:41 标题: 世界上最远的距离

最远……

图片附件: 7.jpg (2004-10-12 14:41, 196.9 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=9881&k=01e5c300defd32d812e8525105c91a45&t=1719392786&sid=8Ug05O

作者: 来自北方的狼 时间: 2004-10-12 15:51

爱的距离

图片附件: love.jpg (2004-10-12 15:51, 21.28 KB) / 下载次数 0
http://bbs.chyichin.net/attachment.php?aid=9882&k=7ca5a882d11c2279e358dcf4b209b42e&t=1719392786&sid=8Ug05O

作者: annann 时间: 2004-10-12 16:36

小狼今天怎么发感慨了？
弄这么动人的词，来刺激我们啊。

作者: 来自北方的狼 时间: 2004-10-12 17:44

Originally posted by annann at 2004-10-12 04:36 PM:
小狼今天怎么发感慨了？
弄这么动人的词，来刺激我们啊。

因为我受刺激了…

作者: 雪地狼牙 时间: 2004-10-12 21:22

谁刺激你了?一定是羊跑了

作者: best 时间: 2004-10-12 22:07

不是羊跑了~
一定是羊要吃小狼啦！
所以受刺激了撒
嘿嘿
开心一点

作者: chyichin0 时间: 2004-10-12 22:45

怎麽了呀？愛情受挫了？想開點！

作者: annann 时间: 2004-10-13 09:46

没关系，生活哪能没有挫折呢？
没有了苦辣酸甜就不叫丰富的人生了，顺其自然，时间会冲淡一切。

作者: 把梦烧光 时间: 2004-10-13 10:10

在生命中总会注定
有一次次错误的爱情

当猛回头　才发现自己
像满身伤的斗鱼一样孤独
喔~~~~~~~~~~~~~

作者: 96热狼 时间: 2004-10-13 12:41

那首歌词作的很棒

作者: 来自北方的狼 时间: 2004-10-19 14:19

Originally posted by chyichin0 at 2004-10-12 10:45 PM:
怎麽了呀？愛情受挫了？想開點！

并非爱情受挫，是收获爱情了~

我喜欢秋天，并不是因为喜欢凄凉……
只是因为，秋天是一个收获的季节……
我会用心去感受生命赋予我们的每一次心痛，每一次感动……

作者: chyichin0 时间: 2004-10-20 15:13

Originally posted by 来自北方的狼 at 2004-10-19 14:19:
并非爱情受挫，是收获爱情了~

我喜欢秋天，并不是因为喜欢凄凉……
只是因为，秋天是一个收获的季节……
我会用心去感受生命赋予我们的每一次心痛，每一次感动……

哦！是这样子啊，呵呵，我可是没有什么收获。。。。。。。咳！
我对爱情失去了信心，我的爱失去了颜色！

作者: 花开为你 时间: 2004-10-20 15:40

收获爱情也会这么伤感呀！

秋天，对于孕育果实的树木来说，并不是一个收获的季节，
当我们在品尝秋的滋味时，他们却失去了一年的成果。

作者: owen4778 时间: 2004-10-21 01:29

我也来
世界上最靓的ＭＭ
——[中国]ＯＷＥＮ４７７８

世界上最靓的ＭＭ
不是我见过的ＭＭ
而是我昨晚梦里的
我想要非礼的ＭＭ

世界上最靓的ＭＭ
不是我见过的ＭＭ
你不知道我暗恋你
而我狠下了决心
却还是不能非礼你

世界上最靓的ＭＭ
不是我见过的ＭＭ
总是想你被我非礼
却只能深埋心底

世界上最靓的ＭＭ
不是我见过的ＭＭ
而是我单相思
却不能够泡到你

世界上最靓的ＭＭ
不是我见过的ＭＭ
总不能够非礼你
而是明知道非礼不对
还是要想去非礼

世界上最靓的ＭＭ
不是我没有机会
而是心存一丝良知
没决心在今夜行动

世界上最靓的ＭＭ
不是我今晚不想非礼你
而是今晚你身边的猛男
让我惊得逃之夭夭

世界上最靓的ＭＭ
不是我没有犯罪的动机
只怪我没钱泡你
有色心却总没有色胆

世界上最靓的ＭＭ
不是我见过的ＭＭ
不是我不找机会下手
而是尚未相遇
就注定无法相聚

世界上最靓的ＭＭ
不是我见过的ＭＭ
不论你在哪里
我都要非礼你

[ Last edited by owen4778 on 2004-10-21 at 01:34 ]

作者: ainne 时间: 2004-10-21 08:51

爱上飞鸟的鱼

绝望的爱

作者: 来自北方的狼 时间: 2004-10-22 10:14

Originally posted by 花开为你 at 2004-10-20 03:40 PM:
收获爱情也会这么伤感呀！

秋天，对于孕育果实的树木来说，并不是一个收获的季节，
当我们在品尝秋的滋味时，他们却失去了一年的成果。

呵呵~

我只是在安慰自己了~

作者: 太阳 时间: 2004-10-30 19:55

世界上最远的距离!
伤感的一首诗,十多年前,曾落过泪,而今再读,无语......

作者: chnzero 时间: 2004-11-1 16:54

Originally posted by owen4778 at 2004-10-21 01:29 AM:
我也来
世界上最靓的ＭＭ
——[中国]ＯＷＥＮ４７７８

世界上最靓的ＭＭ
不是我见过的ＭＭ
而是我昨晚梦里的
我想要非礼的ＭＭ

世界上最靓的ＭＭ
不是我见过的ＭＭ
你不知道我暗恋你
而我狠 ...

妻不如妾、妾不如偷、偷不如偷不着。

欢迎光临齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部 (http://bbs.chyichin.net/)