齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部

标题: 翻譯語意~~命運的深淵 [打印本页]

作者: yu07 时间: 2004-9-6 23:47 标题: 翻譯語意~~命運的深淵

翻譯語意~命運深淵~~

白話文~~寫不好請多包含..呵呵..

海无底
天无边
你我漂流在茫茫都市
人的心
亲象孤儿　遇到你
我一生拢给你
啊　犹原是　犹原是在心内想到你
风无停　雨无停
伤心的暗暝
无恨你　无恨你
是命运的深渊
一步步　一步步
坠落无返去

大海是沒有底的 , 天也是沒有邊際的 , 你和我一起流浪漂流在這茫茫的都市
人的心 , 像是孤兒般 ,遇到了妳 ,我這一生全部給了妳
啊~依然是 , 依然是,在內心裡想著妳
風沒有停 ,雨也沒有停的,這個傷心的夜晚
不恨妳 , 不恨妳 , 因為這是命運所造成的一條深淵
一步一步地 , 一步一步地 ,墜落下去無法返回

作者: 小梅子 时间: 2004-9-7 07:28

这就是那天你和echo对唱的那首吧？

作者: guest2001 时间: 2004-9-7 07:52

樓主是台灣的朋友啊

作者: claire 时间: 2004-9-7 22:02

继续继续啊
还是戴眼睛比较好

作者: yu07 时间: 2004-9-8 20:55 标题: hi , 小梅子

就是我啦 ,妳唱歌很好聽喔~~
有空再聚會

作者: 小梅子 时间: 2004-9-8 22:01

Originally posted by yu07 at 2004-9-8 20:55:
就是我啦 ,妳唱歌很好聽喔~~
有空再聚會

过奖过奖

随便吼吼，娱己娱众而已~~~
下次我还想跟你讨教《爱拼才会赢》，一直觉得很好听，但是不会唱

作者: yu07 时间: 2004-9-8 22:27 标题: 哈哈 ,我戴眼鏡必較帥嗎

還有那一首閔南語想要知道歌意的 ,請告訴我吧

作者: 小梅子 时间: 2004-9-9 08:28

聚会时没注意你带没带眼镜,反正真人比较帅就是了~~~

作者: 填写 时间: 2008-9-21 03:56

原帖由 yu07 于 2004-9-6 23:47 发表 <A href="http://bbs.chyichin.net/redirect.php?goto=findpost&pid=499235&ptid=26417" target=_blank><IMG alt="" src="http://bbs.chyichin.net/images/common/back.gif" border=0></A> 翻譯語意~命運深淵~~ 白話文~~寫不好請多包含..呵呵.. 海无底天无边你我漂流在茫茫都市人的心亲象孤儿　遇到你我一生拢给你啊　犹原是　犹原是在心内想到你风无停　雨无停伤心的暗暝 ...

要重新排版了，酱子看着太累人了。。<IMG alt="" src="http://bbs.chyichin.net/images/smilies/default/confused_smile.gif" border=0 smilieid="4">

作者: 出沒 时间: 2008-9-21 11:34

这个比较浅显，对照歌词还不是很难看懂。

欢迎光临齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部 (http://bbs.chyichin.net/)